5
00:01:48,200 --> 00:01:50,770
"ඕස්."
6
00:01:50,834 --> 00:01:52,134
ඒ පාරේ නමයි
7
00:01:52,200 --> 00:01:55,600
Oswald Maximum සඳහා
ආරක්ෂක සිරමැදිරිය.
8
00:01:55,667 --> 00:01:56,867
(ගේට්ටුව ඝෝෂා කරයි)
9
00:01:57,967 --> 00:02:01,627
Oz යනු රෙට්රෝ ය.
Oz යනු පළිගැනීමයි.
10
00:02:01,700 --> 00:02:02,800
ඔබට මිනිසෙකුට දඬුවම් කිරීමට අවශ්යද?
11
00:02:02,867 --> 00:02:04,297
ඔහුව වෙන් කරන්න
ඔහුගේ පවුලෙන්.
12
00:02:04,367 --> 00:02:05,697
ඔහුව ඔහුගෙන් වෙන් කරන්න.
13
00:02:05,767 --> 00:02:07,367
ඔහුගේම වර්ගය සමඟ ඔහුව කූඩු කරන්න.
14
00:02:07,433 --> 00:02:08,373
(තලය මස් සිදුරු කරයි)
15
00:02:08,433 --> 00:02:09,633
(කෙඳිරිගාමින්)
(කෑගසමින්)
16
00:02:09,700 --> 00:02:11,330
(ගේට්ටුව ඝෝෂා කරයි)
පහළට, පහළට, පහළට!
17
00:02:11,400 --> 00:02:14,500
(ආරක්ෂකයින් කෑගසයි)
18
00:02:14,567 --> 00:02:16,627
නැහැ, නැහැ!
19
00:02:16,700 --> 00:02:18,630
(මිනිසුන් කෑගසයි)
20
00:02:18,700 --> 00:02:23,930
Oz අමාරු කාලයක්
අමාරුවෙන් කරන්නේ.
21
00:02:24,000 --> 00:02:25,400
මැක්මනුස්, ඔබ නොවේ
කවදාවත් තට්ටු කරනවාද?
22
00:02:25,467 --> 00:02:26,627
මම ලිපිගොනු හරහා ගියෙමි
23
00:02:26,700 --> 00:02:27,730
සියලුම සිරකරුවන්ගෙන්
අද ආපු අය.
24
00:02:27,800 --> 00:02:29,930
මට Tobias Beecher ඕන...
හරි.
25
00:02:30,000 --> 00:02:31,330
මිගෙල් අල්වාරෙස්.
26
00:02:31,400 --> 00:02:33,070
හොඳයි, එය දැඩි වනු ඇත.
එයා හොස්පිටල් එකේ,
27
00:02:33,133 --> 00:02:34,403
පපුවට පිහියෙන් ඇන තුවාල.
28
00:02:34,467 --> 00:02:35,627
ඔහු ජීවත් වෙයිද?
29
00:02:35,700 --> 00:02:36,800
පෙනෙන විදිහට.
30
00:02:36,867 --> 00:02:38,267
මගුල, හීලි.
කමක් නැහැ.
31
00:02:38,333 --> 00:02:42,203
කට වහගනින්, අපතයා,
මම එතනට එන්න කලින්...
32
00:02:42,266 --> 00:02:43,596
හේයි, පාලිකාව.
33
00:02:43,667 --> 00:02:44,627
හෙලෝ, මයික්.
34
00:02:44,700 --> 00:02:46,400
මට ඩොනල්ඩ් ග්රෝව්ස් අවශ්යයි.
35
00:02:46,467 --> 00:02:48,027
වත්ත?
ඔව්.
36
00:02:48,100 --> 00:02:49,430
(සමච්චල් කරයි)
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න,
37
00:02:49,500 --> 00:02:50,930
McManus, මේක ගන්න එපා
වැරදි මාර්ගය, නමුත් --
38
00:02:51,000 --> 00:02:53,530
- මොකක්ද?
- ඔබ ඔබේ මෝඩ මනසින් ඉවත් වී තිබේද?
40
00:02:53,600 --> 00:02:55,000
ග්රෝව්ස් යනු මන්දබුද්ධික සමාජ රෝගියෙකි
41
00:02:55,066 --> 00:02:56,596
පසුතැවිල්ලක් නොමැතිව.
42
00:02:56,667 --> 00:02:58,597
හොඳයි, සමහරවිට.
43
00:02:58,667 --> 00:02:59,867
ඔහු තම දෙමාපියන් කෑවේය.
44
00:02:59,934 --> 00:03:01,534
ඔහු ඔවුන්ව මැරුවා,
ඒවා කපා, ඔහු ඒවා කෑවේය.
45
00:03:01,600 --> 00:03:02,800
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන්නේ
ඔබට ඔහු සමඟ කළ හැකිද?
46
00:03:02,867 --> 00:03:04,727
මම එයාට උගන්නනවා
මේසයේ හැසිරීම.
47
00:03:04,800 --> 00:03:06,030
අහන්න, එකම දේ
ඒ වගේ කොල්ලෙක්ට තේරෙනවා
48
00:03:06,100 --> 00:03:07,530
දඩුවම, දැඩි හා ඉක්මන් වේ.
49
00:03:07,600 --> 00:03:08,830
ම්ම්ම්ම්.
50
00:03:08,900 --> 00:03:10,200
හේයි, පාලිකාව,
මෙතනට ඇවිත් මාව ලෙවකන්න!
51
00:03:10,266 --> 00:03:11,596
සුභ දවසක් වේවා,
ඔයා ජරාවක්.
52
00:03:11,667 --> 00:03:12,627
ලියෝ,
ඔයාම කිව්වා,
53
00:03:12,700 --> 00:03:13,830
අපගේ පළමු සංවාදය:
54
00:03:13,900 --> 00:03:15,400
අපි කරන්නේ ප්රතිචක්රීකරණය පමණයි!
55
00:03:15,467 --> 00:03:16,597
හේයි, පාලිකාව,
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
56
00:03:16,667 --> 00:03:18,927
පසුව, ජොන්සන්, පසුව.
ඔව්, පසුව.
57
00:03:19,000 --> 00:03:20,830
මම කිව්වේ, සිරකරුවෙක් එනවා,
අපි ඔහු මත වාඩි වී සිටිමු,
58
00:03:20,900 --> 00:03:23,700
ඔහුව ආපසු යවන්න,
ඔහු පළිගැනීමක් සමඟ ආපසු පැමිණ ඇත.
59
00:03:23,767 --> 00:03:25,697
සහ අපි නොකරන්නේ නම්
වෙනස් දෙයක්...
60
00:03:25,767 --> 00:03:27,297
ආපහු මෙහෙට එන්න, පාලිකාව, ආහ්!
අපි රැඩිකල් දෙයක් කරන්නේ නැහැ
61
00:03:27,367 --> 00:03:29,297
දැන්, අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ
දාමය කඩන්න.
62
00:03:29,367 --> 00:03:30,797
සවන් දෙන්න,
ග්රෝව්ස් පිටතට යන්නේ නැත.
63
00:03:30,867 --> 00:03:32,727
ඔහු දෙවියන් දක්වා මෙහි සිටී
ඔහුව නිරයට ඇද දමයි.
64
00:03:32,800 --> 00:03:34,430
මම කෝල් කරන්න ඕනෙද
මේ ගැන කොමසාරිස්?
65
00:03:34,500 --> 00:03:35,870
(සුසුම් හෙළයි)
මට සම්පූර්ණ ස්වාධීනත්වය ලබා දුන්නා
66
00:03:35,934 --> 00:03:39,374
Cell Block Five මගේ මාර්ගය ධාවනය කිරීමට.
67
00:03:39,433 --> 00:03:41,433
හොඳයි.
ග්රෝව්ස් ගන්න.
68
00:03:41,500 --> 00:03:42,430
ඔයාට ස්තූතියි.
69
00:03:42,500 --> 00:03:44,000
සහ පෝල් මාර්ක්ස්ට්රම්.
70
00:03:44,066 --> 00:03:46,066
Markstram?
ඔහු කුඩා මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙකි.
71
00:03:46,133 --> 00:03:48,133
සහ මට ඇති
පොඩි කුඩු කාරයෝ.
72
00:03:48,200 --> 00:03:49,900
ඔබට වතු අවශ්යයි,
ඔබ Markstram ගන්න.
73
00:03:49,967 --> 00:03:51,097
ඇයි...?
පාලිකාව,
74
00:03:51,166 --> 00:03:52,526
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන මචන්.
ඇයි?
75
00:03:52,600 --> 00:03:54,100
මට විනාඩි පහක් දෙන්න.
(සුසුම් හෙළයි)
76
00:03:54,166 --> 00:03:56,966
එයා මගේ මස්සිනා.
77
00:03:57,033 --> 00:03:58,973
Timmy McManus...
78
00:03:59,033 --> 00:04:00,973
ඔහු නිර්මාණය කළේය
පර්යේෂණාත්මක ඒකකයක්
79
00:04:01,033 --> 00:04:02,803
Oz ඇතුළත,
80
00:04:02,867 --> 00:04:05,497
නව ප්රවේශයක්
බන්ධනාගාර ගැටලුවට.
81
00:04:05,567 --> 00:04:08,227
සමහර අය ඒකට කියනවා
"එමරල්ඩ් සිටි."
82
00:04:08,300 --> 00:04:11,870
මට,
ඒක ගාල් කඳවුරක්.
83
00:04:11,934 --> 00:04:14,434
එමරල්ඩ් නගරයේ,
අපිට නීති තියෙනවා.
84
00:04:14,500 --> 00:04:17,400
අපිට තව නීති ගොඩක් තියෙනවා
Oz හි වෙනත් ඕනෑම තැනකට වඩා.
85
00:04:17,467 --> 00:04:19,597
ඔබේ සෛලය
ඔබේ නිවසයි.
86
00:04:19,667 --> 00:04:22,527
පිරිසිදුව තබා ගන්න,
නොකැළැල්.
87
00:04:23,900 --> 00:04:26,600
ඔබ කළ යුත්තේ
නිතිපතා ව්යායාම කරන්න,
88
00:04:26,667 --> 00:04:28,697
පන්ති වලට සහභාගී වීම,
89
00:04:28,767 --> 00:04:31,027
මත්ද්රව්ය වෙත යන්න
සහ මත්පැන් උපදේශනය.
90
00:04:31,100 --> 00:04:34,670
ඔබ වැඩ කිරීමට ඇත්තේ ඉන් එකක ය
බන්ධනාගාර කර්මාන්තශාලා.
91
00:04:34,734 --> 00:04:37,774
ඔබ කළ යුත්තේ
චර්යාව අනුගමනය කරන්න.
92
00:04:37,834 --> 00:04:40,034
අපි ඔබට කියමු
නිදාගන්නේ කවදාද,
93
00:04:40,100 --> 00:04:42,070
කන්නේ කවදාද,
94
00:04:42,133 --> 00:04:44,203
කවදද පිස්සන්න.
95
00:04:44,266 --> 00:04:46,026
කෑගැසීමක් නැත,
96
00:04:46,100 --> 00:04:49,170
සටන් නැත,
මගුලක් නෑ.
97
00:04:49,233 --> 00:04:50,633
ඔබ නීති පිළිපදින්න,
98
00:04:50,700 --> 00:04:54,130
ස්වයං විනය ඉගෙන ගන්න.
99
00:04:54,200 --> 00:04:55,770
මොකද ඔයාට තිබුණා නම්
ඕනෑම ස්වයං විනයක්,
100
00:04:55,834 --> 00:04:58,604
ඕනෑම පාලනයක්
ඔබටම වඩා,
101
00:04:58,667 --> 00:05:00,527
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
දැන් මෙතන ඉඳගෙන.
102
00:05:00,600 --> 00:05:01,830
ප්රශ්න?
103
00:05:01,900 --> 00:05:04,700
ඔව්.
මට නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?
104
00:05:04,767 --> 00:05:06,327
(ගේට්ටුව ඝෝෂා කරයි)
එය උරාගන්න, දැඩි මිනිහා.
105
00:05:06,400 --> 00:05:08,200
හරි,
මේ ඔබේ අනුග්රාහකයන්.
106
00:05:08,266 --> 00:05:10,496
ඔවුන් ඔබට උපකාර කරනු ඇත
පුරුද්දට හුරු වෙනවා.
107
00:05:10,567 --> 00:05:13,667
මට ඕන නෑ
ඕනෑම අමන අනුග්රාහකයෙක්.
108
00:05:13,734 --> 00:05:15,604
මට ඕන නෑ
ඕනෑම මගුලක් පුරුද්දක්.
109
00:05:15,667 --> 00:05:17,167
කට වහගන්න, ග්රෝව්ස්.
110
00:05:17,233 --> 00:05:19,473
හායි, මම බොබ් රෙබඩෝ.
111
00:05:30,133 --> 00:05:31,703
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.
112
00:05:33,033 --> 00:05:35,533
පෝල් මාර්ක්ස්ට්රම්,
ජෙෆර්සන් කීන්.
113
00:05:35,600 --> 00:05:36,630
යෝ.
114
00:05:37,934 --> 00:05:40,934
ටෝබියාස් බීචර්,
ඩිනෝ ඔර්ටොලානි.
115
00:05:42,767 --> 00:05:44,527
මම ඇත්තටම කරන්න
මෙය කළ යුතුද?
116
00:05:44,600 --> 00:05:46,570
ජරාව කපන්න,
එය ඔබගේ වාරයයි.
117
00:05:46,633 --> 00:05:47,773
ආයුබෝවන්.
118
00:05:49,800 --> 00:05:51,600
බීචර්, හාහ්?
119
00:05:51,667 --> 00:05:54,127
මම අනුමාන කරනවා
ඔබ ඉතාලි නොවේ.
120
00:05:54,200 --> 00:05:55,830
ඔබ සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
121
00:05:55,900 --> 00:05:57,900
රැවුල බෑමේ පහරවල්
ඔබේ ගොල්ෆ් ලකුණු?
122
00:05:57,967 --> 00:06:01,127
සිරකරු අංක 9-7-B-4-1-2,
123
00:06:01,200 --> 00:06:02,270
ටෝබියාස් බීචර්.
124
00:06:02,333 --> 00:06:04,273
(ටයර් කෑගැසීම)
125
00:06:04,333 --> 00:06:07,273
(අඳුරු සංගීතය)
126
00:06:07,333 --> 00:06:09,133
127
00:06:09,200 --> 00:06:12,830
97 ජූලි 5 වැනි දින වරදකරු විය.
බීමතින් රිය පැදවීම.
128
00:06:12,900 --> 00:06:14,730
වාහන මිනිස් ඝාතනය.
129
00:06:14,800 --> 00:06:17,530
වසර 15ක සිරදඬුවමක්,
හතරෙන් සමාව සඳහා.
130
00:06:21,100 --> 00:06:22,470
Oz හි,
131
00:06:22,533 --> 00:06:25,003
මුරකරුවන් කූඩු අගුළු දමයි
සහ ඉවත්ව යන්න.
132
00:06:25,066 --> 00:06:26,326
එවිට විලෝපිකයන් නැගිටිනවා,
133
00:06:26,400 --> 00:06:27,870
පාලනය ගන්න,
නීති හදන්න.
134
00:06:27,934 --> 00:06:30,204
(නොපැහැදිලි කතාබස්, සිනහව)
135
00:06:30,266 --> 00:06:31,566
නමුත් එම් නගරයේ,
136
00:06:31,633 --> 00:06:33,903
මුරකරුවන් අප සමඟයි
දවසේ පැය 24ම.
137
00:06:33,967 --> 00:06:35,297
කිසිම පෞද්ගලිකත්වයක් නැහැ.
138
00:06:35,367 --> 00:06:38,027
හැමෝම දකින දේ
හැමෝම කරන්නේ.
139
00:06:38,100 --> 00:06:40,730
ඇස් හැමතැනම...
140
00:06:40,800 --> 00:06:42,600
මැක්මනස්ගේ ඇස්.
141
00:06:42,667 --> 00:06:44,597
ඔබට පෙනෙන්නේ, එම් නගරයේ,
පළිගැනීම මග සලසයි
142
00:06:44,667 --> 00:06:46,127
මිදීම සඳහා.
143
00:06:46,200 --> 00:06:48,500
Timmy Boy විශ්වාස කරයි
ඔහුට අප සෑම කෙනෙකුම බේරා ගත හැකිය,
144
00:06:48,567 --> 00:06:50,397
එකිනෙකාගෙන්,
අපෙන්,
145
00:06:50,467 --> 00:06:52,597
පද්ධතියෙන්
අපිව මෙතනට දැම්මා කියලා.
146
00:06:52,667 --> 00:06:54,167
එකම දෙය
ඔහුට තේරෙන්නේ නැහැ,
147
00:06:54,233 --> 00:06:56,033
ඔබට ගැලවීමට අවශ්යයි.
148
00:06:56,100 --> 00:06:57,330
හේයි, ඩිනෝ,
ඔබට කොහොමද?
149
00:06:57,400 --> 00:06:58,900
හේයි බලන්න යාළුවනේ,
150
00:06:58,967 --> 00:07:01,897
මම දන්නවා මම කළ යුතු බව
යම් ආකාරයක සහෝදරයෙක් වෙන්න.
151
00:07:01,967 --> 00:07:03,567
ශීර්ෂ පාඨය මෙසේය.
152
00:07:03,633 --> 00:07:06,773
"මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ ගැන."
153
00:07:06,834 --> 00:07:09,204
ඒක හොඳයි ඩිනෝ, හරි.
154
00:07:09,900 --> 00:07:11,030
හේයි.
155
00:07:11,100 --> 00:07:12,800
මට දෙන්න දෙන්න
උපදෙස් පෙත්තක්.
156
00:07:12,867 --> 00:07:14,927
ම්ම්ම්ම්.
ඔබම ආයුධයක් ගන්න.
157
00:07:15,000 --> 00:07:16,970
ඕනෑම කෙනෙක් උත්සාහ කරනවා
ඔයා එක්ක කෙලවන්න,
158
00:07:17,033 --> 00:07:18,173
ඒවා එලියට ගන්න.
159
00:07:18,233 --> 00:07:19,833
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
160
00:07:19,900 --> 00:07:21,530
වෙන මොනවා හරිද?
161
00:07:21,600 --> 00:07:23,870
ඔව්.
162
00:07:23,934 --> 00:07:26,504
හිනා වෙන්න එපා.
කවදාහරි.
163
00:07:26,567 --> 00:07:28,427
ඩිනෝ, දුරකථන.
164
00:07:32,767 --> 00:07:34,327
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
165
00:07:34,400 --> 00:07:36,870
(සිනාසෙයි)
166
00:07:40,233 --> 00:07:42,573
ඔව්, ඔබට කේතයක් තිබේ
ෆෝන් එකටද මචන්?
167
00:07:42,633 --> 00:07:43,833
MCI.
168
00:07:43,900 --> 00:07:45,500
අංකය කුමක්ද?
169
00:07:45,567 --> 00:07:47,467
හේයි, ජිනී,
ඔයාට කොහොමද, බබා?
170
00:07:47,533 --> 00:07:48,833
2-4-6...
ඔව් බබා,
171
00:07:48,900 --> 00:07:49,830
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
172
00:07:49,900 --> 00:07:51,770
රේඛාවෙන් ඉවත් වන්න.
173
00:07:54,133 --> 00:07:56,173
ළමයි අවට ඉන්නවද?
174
00:07:56,233 --> 00:07:59,403
මට දිවුරන්න තිබුණා මම දැක්කා කියලා
මගේ කුටියේ ඉන්න අම්මපා
175
00:07:59,467 --> 00:08:01,567
හරහා යනවා
මගේ පුද්ගලික බලපෑම්.
176
00:08:01,633 --> 00:08:04,273
ඔහු ඇඟිලි
මගේ සිගරට් වලට ඇඟිලි ගැසීම,
177
00:08:04,333 --> 00:08:06,273
වගේ එලියට ආවා
කිසිවක් සිදු නොවීය,
178
00:08:06,333 --> 00:08:07,803
විසිල් ගහනවා ඔහු තාලයට!
179
00:08:07,867 --> 00:08:11,067
ඒ නිසා මම එයාගේ පස්ස පොඩි කළා,
යන්න, අම්මපා, ඉඩ දෙන්න!
180
00:08:11,133 --> 00:08:12,603
හේයි!
181
00:08:12,667 --> 00:08:15,597
මගේ සිගරට් එක එල්ලිලා නේද
ඔබේ තොල් අගින්?
182
00:08:15,667 --> 00:08:18,027
මම එයාට දෙන්නෙත් නෑ
ඔහුට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවස්ථාවක්
183
00:08:18,100 --> 00:08:20,270
යන්තම් බූරුවා සමතලා කළා
ඒ සියලු ආක්රමණශීලීත්වය සමඟ!
184
00:08:20,333 --> 00:08:23,173
වම, අයිතීන්,
do-lex වෙත, ha-ha, ha!
185
00:08:23,233 --> 00:08:25,673
පපුවට පාද,
ග්රිල් එකට උඩ කැපීම්!
186
00:08:25,734 --> 00:08:29,204
මම මරනවා වගේ
ඔහු සීතලයි!
187
00:08:29,266 --> 00:08:32,696
එය ගන්න - මට පවා
මෙම ස්ථානයේ සිටීම!
188
00:08:32,767 --> 00:08:36,567
අර මගුලට ගන්න
සී.ඕ. මගේ මුහුණ හරහා බැටන් පොල්ල!
189
00:08:36,633 --> 00:08:37,833
ඒක ඒ නීතිඥයාට දැනෙනවා
190
00:08:37,900 --> 00:08:39,530
කවුද මගුලක් දෙන්නෙ නැත්තෙ
මා ගැන,
191
00:08:39,600 --> 00:08:41,200
සහ මෙය දැනෙන්න,
මෙය දැනෙනවා!
192
00:08:41,266 --> 00:08:43,726
මම වහල්කමට
දරිද්රතාවයෙන්.
193
00:08:43,800 --> 00:08:45,600
අම්මපා.
194
00:08:45,667 --> 00:08:48,927
මට ඒවා දෙන්න
මගුලක් සිගරට්.
195
00:08:49,000 --> 00:08:51,800
ඔහ්, මේ Marlboros.
මම නැහැ - මම මේවා දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
196
00:08:51,867 --> 00:08:54,127
(සිනා)
197
00:08:54,200 --> 00:08:57,200
හේයි, මට හරක් මස් ටිකක් එනවා
ඔබ ආදරය කරනු ඇත.
198
00:08:57,266 --> 00:09:00,096
බෙනේ, බෙනේ.
199
00:09:00,166 --> 00:09:02,526
සමාවෙන්න,
මට මෙහි වාඩි විය හැකිද?
200
00:09:02,600 --> 00:09:03,800
නැත.
201
00:09:08,200 --> 00:09:09,300
සමාවෙන්න?
202
00:09:09,367 --> 00:09:11,127
කවුරුහරි මෙහි වාඩි වී සිටිනවාද?
203
00:09:11,200 --> 00:09:12,570
ඔබ.
204
00:09:16,166 --> 00:09:17,766
ඔබ හරි, ඔබ දන්නවාද?
205
00:09:17,834 --> 00:09:18,774
සමාව ඉල්ලන්නද?
206
00:09:18,834 --> 00:09:19,774
ඔබ හරි.
207
00:09:19,834 --> 00:09:21,134
කුමක් ගැන ද?
208
00:09:21,200 --> 00:09:22,730
ජෙනිවිව්.
209
00:09:22,800 --> 00:09:24,400
ඇය කල්පනා කරනවා
ඔබව දික්කසාද කරනවා.
210
00:09:24,467 --> 00:09:26,997
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය දිවා ආහාරය ගනිමින් සිටී
ඔබේ පැරණි නීති සහකරු සමඟ
211
00:09:27,066 --> 00:09:28,526
එය හරහා කතා කිරීමට.
212
00:09:28,600 --> 00:09:30,570
ඔයා කොහොමද දන්නේ
මගේ බිරිඳගේ නම?
213
00:09:30,633 --> 00:09:32,233
දෙවියන් මට කිව්වා.
214
00:09:32,300 --> 00:09:33,530
අවධානය.
215
00:09:33,600 --> 00:09:36,000
නව රාජ්යයට අනුව
සෞඛ්ය මාර්ගෝපදේශ,
216
00:09:36,066 --> 00:09:37,326
අවසානය ආරම්භ කිරීම
මාසයේ,
217
00:09:37,400 --> 00:09:38,900
දුම්පානය තහනම් වනු ඇත
218
00:09:38,967 --> 00:09:40,897
ඔස්වල්ඩ් සිරගෙදර ඇතුළත.
219
00:09:40,967 --> 00:09:42,297
(සිරකරුවන් කෑගසයි)
220
00:09:42,367 --> 00:09:45,567
පදිංචි වෙන්න!
පදිංචි වෙන්න!
221
00:09:45,633 --> 00:09:48,003
දුම්කොළ සමඟ අල්ලා ගන්නා ඕනෑම අයෙක්
අය කරනු ලැබේ
222
00:09:48,066 --> 00:09:51,496
හොර බඩු ළඟ තබා ගැනීමත් සමඟ
සහ Ad Seg වෙත යවා ඇත!
223
00:09:51,567 --> 00:09:53,427
(ඝෝෂා කිරීම දිගටම පවතී)
224
00:09:53,500 --> 00:09:54,770
එපමණයි.
225
00:09:56,400 --> 00:09:59,970
(සියල්ල කෑගසමින්)
226
00:10:00,033 --> 00:10:02,303
හොඳයි, ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් කෙලෙව්වා!
227
00:10:05,834 --> 00:10:08,874
(කොඳුරමින්)
228
00:10:11,867 --> 00:10:14,797
ඉතින් මේක තමයි උන් හදන්නේ
බන්ධනාගාර නිල ඇඳුම?
229
00:10:14,867 --> 00:10:15,967
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.
230
00:10:16,033 --> 00:10:18,403
අපේ නිල ඇඳුම් එන්නේ තායිවානයෙන්.
231
00:10:18,467 --> 00:10:20,667
මේවා බන්ධනාගාර ඇඳුම්
අපි විකුණන්න හදනවා.
232
00:10:20,734 --> 00:10:22,634
විකුණනවාද?
කාටද?
233
00:10:22,700 --> 00:10:25,970
ඔවුන් හිප් හෝ හොප්,
මට විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා.
234
00:10:26,033 --> 00:10:28,203
බෝල්ට් එකක් අල්ලා අදින්න.
235
00:10:29,967 --> 00:10:30,897
(ගොරවයි)
236
00:10:30,967 --> 00:10:34,027
(රික්තය කැරකෙමින්)
237
00:10:35,000 --> 00:10:36,100
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම නැහැ
238
00:10:36,166 --> 00:10:37,926
කරන්න පුරුදු වෙලා
මේ වගේ වැඩ.
239
00:10:38,000 --> 00:10:39,230
(ගොරවන)
මම හිතන්නේ එහෙම නෙවෙයි
240
00:10:39,300 --> 00:10:41,800
ඕනෑම දෙයක් තිබේ
එහි වැරදි හෝ පහත් කිරීම.
241
00:10:41,867 --> 00:10:43,467
ඔබ පිටතින් කරන්නේ කුමක්ද?
242
00:10:43,533 --> 00:10:44,803
මම නීතිඥයෙක් වුණා.
243
00:10:44,867 --> 00:10:47,897
මම නීතිඥයින්ට වෛර කරනවා
මම පොලිසියට වෛර කරන තරමටම.
244
00:10:53,600 --> 00:10:54,530
(ගේට්ටුව ඝෝෂා කරයි)
245
00:10:54,600 --> 00:10:57,500
ගණන් කරන්න!
246
00:10:57,567 --> 00:10:58,667
දැන් මොකද?
247
00:10:58,734 --> 00:11:00,674
අපි අපේ සෛල වලට යනවා,
ඔවුන් හිස ගණන් කරයි,
248
00:11:00,734 --> 00:11:02,504
එහෙනම් අපිව හිර කරන්න
රාත්රිය සඳහා.
249
00:11:02,567 --> 00:11:04,567
ඒත් වෙලාව 5.00 යි.
250
00:11:04,633 --> 00:11:07,433
මම කුමක් කළ යුතුද?
විදුලි පහන් නිවී යන්නේ කීයටද?
251
00:11:07,500 --> 00:11:09,370
10:00 ප.ව.
252
00:11:09,433 --> 00:11:11,433
මම මොකද කරන්නේ
පැය පහකට?
253
00:11:11,500 --> 00:11:13,130
දිගටම හුස්ම ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
254
00:11:13,200 --> 00:11:14,730
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
255
00:11:21,567 --> 00:11:23,297
ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ
මගේ දේවල් එක්ක?
256
00:11:23,367 --> 00:11:25,667
මොන බඩුද?
අයියෝ ඕවා මගේ.
257
00:11:28,800 --> 00:11:31,570
ඔබට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක්
අයිති මට,
258
00:11:31,633 --> 00:11:34,373
ඔබට තේරෙනවාද?
259
00:11:34,433 --> 00:11:36,773
ගණන් කරන්න වෙලාව හරි මහත්තයෝ.
260
00:11:36,834 --> 00:11:38,074
එලියට එන්න.
261
00:11:38,133 --> 00:11:40,833
දැන හඳුනා ගැනීම පමණි
මගේ නව සගයා.
262
00:11:43,200 --> 00:11:46,130
(ආතති සංගීතය)
263
00:11:46,200 --> 00:11:47,330
264
00:11:47,400 --> 00:11:50,330
(ස්විච් හැරෙමින්)
265
00:11:50,400 --> 00:11:52,430
266
00:12:01,033 --> 00:12:03,073
267
00:12:05,200 --> 00:12:08,570
දෙයක් තියෙනවා
වාතයේ...
268
00:12:08,633 --> 00:12:10,573
සහ එය ආදරය නොවේ.
269
00:12:10,633 --> 00:12:15,703
270
00:12:22,200 --> 00:12:23,570
(ඇඳුම් වැටේ)
271
00:12:28,700 --> 00:12:31,470
මම වෙන්නෑ
ඔයාට මගුලක්, ප්රැග්.
272
00:12:35,500 --> 00:12:37,470
අඩුම තරමේ...
273
00:12:37,533 --> 00:12:38,973
අද රෑ නොවේ.
274
00:12:39,033 --> 00:12:44,073
275
00:12:47,033 --> 00:12:49,173
හේයි.
276
00:12:49,233 --> 00:12:51,273
මම මෙතන ඉඳගත්තට කමක් නැද්ද?
277
00:12:53,767 --> 00:12:55,597
වර්න් ෂිලින්ගර්.
278
00:12:58,300 --> 00:13:00,570
හරි, මට තේරෙනවා.
279
00:13:00,633 --> 00:13:03,103
මම ඊයේ රෑ දැක්කා,
අඩේබිසි ඔයාට ජරාව දෙනවා,
280
00:13:03,166 --> 00:13:04,696
ඔබේ දේවල් ගන්නවා.
281
00:13:07,867 --> 00:13:10,297
අද උදෑසන
ඔහු මගේ ඔරලෝසුව සොරකම් කළා.
282
00:13:10,367 --> 00:13:12,297
ඒක අපරාදේ.
283
00:13:12,367 --> 00:13:15,697
මාත් එක්ක එකම මගුලක් උත්සාහ කළා
මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට.
284
00:13:18,166 --> 00:13:20,096
ඔයා මොනවද කළේ?
285
00:13:20,166 --> 00:13:21,896
මම මැක්මනුස් වෙත ගියා,
286
00:13:21,967 --> 00:13:24,067
මාව මාරු කරන්න කියලා
තවත් පොඩ් එකකට.
287
00:13:25,800 --> 00:13:27,370
සහ ඔහු කළේ?
288
00:13:27,433 --> 00:13:28,673
ඔව්, නිසැකවම.
289
00:13:28,734 --> 00:13:31,474
නිකන් කියන්න එපා
එය Adebisi සමඟ සම්බන්ධයි.
290
00:13:31,533 --> 00:13:35,003
ඔයා එයාව අමාරුවේ දානවා,
ඔහු ඔබව මරයි.
291
00:13:35,066 --> 00:13:37,226
මේ අතර,
සන්නාහ අඳින්න.
292
00:13:37,300 --> 00:13:38,600
සන්නාහයද?
293
00:13:52,700 --> 00:13:54,730
(සිනාසෙයි)
294
00:13:57,700 --> 00:13:59,300
ඉතින්...
295
00:13:59,367 --> 00:14:00,627
ඔයා මට බැන්නා නේද?
296
00:14:00,700 --> 00:14:02,230
ආපසු යන්න.
297
00:14:06,100 --> 00:14:09,300
කාටද කියන්නේ
පසුබැසීමට?
298
00:14:09,367 --> 00:14:11,967
ඔයා, කොල්ලා.
299
00:14:12,033 --> 00:14:14,073
(සිනාසෙයි)
300
00:14:18,033 --> 00:14:21,573
ඔහ්, ඔව්?
මාව පස්සට කරන්න.
301
00:14:21,633 --> 00:14:23,373
ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න.
302
00:14:26,000 --> 00:14:27,200
(smooches)
303
00:14:34,000 --> 00:14:35,430
මම උඩ ඉන්නවා.
304
00:14:35,500 --> 00:14:36,930
හරි හරී.
305
00:14:39,066 --> 00:14:40,926
ඔබ යුදෙව්වෙක් නොවේ,
ඔබද?
306
00:14:41,000 --> 00:14:43,500
මම?
යුදෙව්ද?
307
00:14:43,567 --> 00:14:45,497
මම කැමතිත් නැහැ
Barbra Streisand.
308
00:14:45,567 --> 00:14:46,597
(සිනාසෙයි)
309
00:14:47,934 --> 00:14:50,234
මගේ ටැටූස් වගේද?
310
00:14:53,066 --> 00:14:55,126
ඔයාට එකක් ගන්න වෙනවා.
311
00:14:55,200 --> 00:14:57,570
ආ...නෑ, ස්තුතියි.
312
00:14:57,633 --> 00:14:59,533
ඕ ඇත්ත.
313
00:14:59,600 --> 00:15:02,530
මම ඔබව හංවඩු ගසමි.
314
00:15:03,934 --> 00:15:06,834
පශු සම්පත් හංවඩු ගසයි.
315
00:15:06,900 --> 00:15:08,630
"පශු සම්පත්."
316
00:15:08,700 --> 00:15:10,370
ඔබ එයයි:
317
00:15:10,433 --> 00:15:12,803
මගේ පශු සම්පත්.
318
00:15:14,000 --> 00:15:16,100
මොකද දැන් ටෝබියස්,
319
00:15:16,166 --> 00:15:19,196
ඔබේ බූරුවා මට අයිතියි.
320
00:15:22,600 --> 00:15:24,730
ඔවුන් මෙය හඳුන්වන්නේ
දණ්ඩ පද්ධතිය.
321
00:15:24,800 --> 00:15:26,730
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම
ශිෂේණය ඍජු පද්ධතිය.
322
00:15:26,800 --> 00:15:29,270
එය කොතරම් විශාලද යන්න ගැන,
එය කොපමණ කාලයක් ගැන,
323
00:15:29,333 --> 00:15:30,733
එය කොතරම් දුෂ්කරද යන්නයි.
324
00:15:30,800 --> 00:15:33,400
Oz හි ජීවිතය යනු සියල්ල ගැන ය
ඔබේ පැටියාගේ ප්රමාණය,
325
00:15:33,467 --> 00:15:36,727
සහ ඔබට කියන ඕනෑම කෙනෙක්
වෙනස් එකක් නැහැ.
326
00:15:38,133 --> 00:15:40,273
(කෙඳිරිගාමින්)
327
00:15:40,333 --> 00:15:41,373
(සැහැල්ලු දැල්වෙයි)
328
00:15:46,266 --> 00:15:49,026
(හමුමමින්)
329
00:15:49,100 --> 00:15:52,400
330
00:15:52,467 --> 00:15:55,497
(දොරටු නාද වේ, විවෘත වේ)
331
00:16:00,033 --> 00:16:01,973
බීචර්, එන්න, උදේ ආහාරය.
332
00:16:02,033 --> 00:16:03,733
නැත.
333
00:16:03,800 --> 00:16:04,800
ඔබම ගැලපෙන්න.
334
00:16:04,867 --> 00:16:06,297
(සීනුව නාද වේ)
සොලවන්න.
335
00:16:06,367 --> 00:16:07,927
(බල්ලන් ගොරවනවා, බුරනවා)
336
00:16:08,033 --> 00:16:11,073
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
337
00:16:15,934 --> 00:16:17,434
නැත, එය මගේ නොවේ!
338
00:16:17,500 --> 00:16:19,170
ඒක මගේ නෙවෙයි!
ඔබ මාව සකස් කළා!
339
00:16:19,233 --> 00:16:20,873
(කෑගසමින්)
හේයි!
340
00:16:20,934 --> 00:16:22,934
ඉදිරියට එන්න.
හේයි!
341
00:16:23,000 --> 00:16:24,470
අපතයා!
342
00:16:24,533 --> 00:16:26,303
ඒයි, මේ ජරාව ගන්න
මෙතනින්.
343
00:16:26,367 --> 00:16:27,727
ඔබ මෙය විශ්වාස කරනවාද?
මෙන්න මේ මිනිහා.
344
00:16:27,800 --> 00:16:28,970
හේ, හෝ, හේ.
345
00:16:29,033 --> 00:16:30,173
සෙලවීම් ප්රමාණවත් නොවේ.
346
00:16:30,233 --> 00:16:31,433
අපට වඩා අවශ්යයි
උරන බල්ලෝ ටිකක්
347
00:16:31,500 --> 00:16:33,300
මත්ද්රව්ය ප්රවාහය නතර කිරීමට.
348
00:16:33,367 --> 00:16:34,627
අපි සටන් කළ යුතුයි
ඇබ්බැහි වීම.
349
00:16:34,700 --> 00:16:36,770
නෑ නෑ අපිට ඕනි
ගමනාගමනයට එරෙහිව සටන් කිරීමට.
350
00:16:36,834 --> 00:16:38,334
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?
351
00:16:38,400 --> 00:16:39,870
සතියක් පුරාවට අගුලු දැමීම.
352
00:16:39,934 --> 00:16:41,104
අපි බලමු ඒවා
ඔවුන්ගේ ජරාව චලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
353
00:16:41,166 --> 00:16:42,926
ඔවුන්ගේ සෛලවල වාඩි වී සිටීම 24-7.
354
00:16:43,000 --> 00:16:44,370
ඔව් ඉතින් මට තේරෙනවා.
355
00:16:44,433 --> 00:16:47,233
ඔබේ ලොකු අදහස දඬුවම් කිරීම
හැමෝම, වැරදිකරුවන් හෝ නැත, හරිද?
356
00:16:47,300 --> 00:16:48,300
මට විශ්වාසයි අපායක් වගේ
ඔබට ඇහෙන්නේ නැහැ
357
00:16:48,367 --> 00:16:49,497
සමඟ එනවා
වඩා හොඳ දෙයක්.
358
00:16:49,567 --> 00:16:50,827
මම ඔයාට කියන්නේ ලියෝ,
359
00:16:50,900 --> 00:16:53,370
මගුල් මැක්මැනස්
පාලනයෙන් තොරයි.
360
00:16:53,433 --> 00:16:54,773
එයා මට ඊයේ කියනවා
361
00:16:54,834 --> 00:16:56,434
ඔහු කල්පනා කරනවා
"නිහඬ කාලයක්" ආරම්භ කිරීම.
362
00:16:56,500 --> 00:16:57,930
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?
363
00:16:58,000 --> 00:17:00,070
සෑම දිනකම පැයක් විට
අවාසි නිශ්ශබ්දව වාඩි විය යුතුය.
364
00:17:00,133 --> 00:17:01,733
මම කිව්වේ, ඊළඟට මොකක්ද,
කිරි සහ කුකීස්?
365
00:17:01,800 --> 00:17:03,330
කලා සහ අත්කම්?
366
00:17:03,400 --> 00:17:05,270
සමහර විට ඔබ සවන් දෙන්න තිබුණා
මම කියන දේට, හීලි.
367
00:17:05,333 --> 00:17:07,633
අපි ඒවා හදන්න ඕනේ
මෙහි නිශ්ශබ්ද වන්න
368
00:17:07,700 --> 00:17:09,570
මොකද උන් එලියට ගියාම
සහ ඔවුන්ට රැකියාවක් ලැබේ
369
00:17:09,633 --> 00:17:11,573
ඔවුන්ට වාඩි වීමට සිදුවනු ඇත
සහ ඔවුන්ගේ වැඩ කටයුතු කරගෙන නිශ්ශබ්ද වන්න.
370
00:17:11,633 --> 00:17:14,233
අයියෝ මචන් මොන වගේ එකක්ද
සුරංගනා දූවිලි ඔබ ගොරවනවාද?
371
00:17:14,300 --> 00:17:15,570
මේ මෝඩ මගුල්
372
00:17:15,633 --> 00:17:17,303
වැඩ කරන්නේ නැහැ
Microsoft මගුලට!
373
00:17:17,367 --> 00:17:18,297
ඒක ගොන් වැඩක්.
374
00:17:18,367 --> 00:17:19,927
සිරකරුවෙකු Oz දිවි ගලවා ගන්නේ නම්,
375
00:17:20,000 --> 00:17:21,370
ඔහුට පාරේ බෝල තිබේ.
376
00:17:21,433 --> 00:17:22,903
මට ටිකක් ගන්න ඕන
ආකර්ෂණීය බව එයින් ඉවතට.
377
00:17:22,967 --> 00:17:25,027
මට ටිකක් ගන්න ඕන
මහිමය එයින් ඉවතට.
378
00:17:25,100 --> 00:17:27,200
සමහර විට උසස් පාසල් අධ්යාපනය.
379
00:17:27,266 --> 00:17:28,826
සමහර විට මගුල් කියවන්න ඉගෙන ගන්න.
380
00:17:28,900 --> 00:17:31,230
හැමෝම හදලා ඉවර නම්
කතා, මම ඉදිරියට යනවා.
381
00:17:31,300 --> 00:17:34,300
ඊළඟ අයිතමය:
දුම් පානය තහනම්
382
00:17:34,367 --> 00:17:36,067
තවත් ගොන් කතා.
383
00:17:36,133 --> 00:17:38,373
ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්න
මෙම තහනම බලාත්මක කිරීමට?
384
00:17:38,433 --> 00:17:40,003
මේවා රාජ්ය මාර්ගෝපදේශ වේ
385
00:17:40,066 --> 00:17:41,466
විසින් නිර්දේශ කරනු ලැබේ
නිවැරදි කිරීමේ මණ්ඩලය,
386
00:17:41,533 --> 00:17:43,833
ව්යවස්ථාදායකය විසින් සම්මත කරන ලද,
ආණ්ඩුකාරවරයා විසින් අත්සන් කරන ලදී.
387
00:17:43,900 --> 00:17:45,830
ආණ්ඩුකාරවරයාය
අපතයෙක් වේ.
388
00:17:45,900 --> 00:17:47,730
ඔබ අදහස් කරන්නේ දේශපාලනිකව,
නැත්නම් ඔබ පෞද්ගලිකව කතා කරනවාද?
389
00:17:47,800 --> 00:17:50,700
ඔහු ප්රචාරක ව්යාපාරයක් කළේ "වරදක් නැත
සිරකරුවන් සඳහා" වේදිකාව.
390
00:17:50,767 --> 00:17:52,527
ඔහු නැවත පිහිටුවනු ඇත
මරණ දඬුවම.
391
00:17:52,600 --> 00:17:53,700
ඔහු අපේ අයවැය කප්පාදු කරයි.
392
00:17:53,767 --> 00:17:55,067
ඔහු කැරැල්ලක් ඇති කරයි.
393
00:17:55,133 --> 00:17:56,433
(සමච්චල් කරයි)
කැරැල්ලක්ද?
394
00:17:56,500 --> 00:17:58,330
ඔව් මට ඇහුණා මොකද වුණේ කියලා
ආපනශාලාවේ.
395
00:17:58,400 --> 00:18:00,000
ඒක උත්සන්න වෙනවා විතරයි.
396
00:18:00,066 --> 00:18:02,696
මෙම ස්ථානය දුමාරයෙන් පිරී ඇත.
397
00:18:02,767 --> 00:18:05,197
මාල්බොරෝස් බව මම දනිමි
අතුරුදහන් වෙන්නේ නැහැ.
398
00:18:05,266 --> 00:18:07,396
ඔවුන් නිකම්ම යනවා
කුඩු වගේ පොළොව යට යනවා.
399
00:18:07,467 --> 00:18:09,667
මම කිව්වා අපි කරන්න ඕනේ කියලා
නව නීති ක්රියාත්මක කරන්න.
400
00:18:09,734 --> 00:18:12,804
මම කිව්වේ නැහැ
මම ඒවාට කැමති වුණා කියලා.
401
00:18:12,867 --> 00:18:15,497
ඊළඟ අයිතමය:
කරීම් පැවසීය.
402
00:18:15,567 --> 00:18:17,567
දැන් එයා අද එයි..
සහ මම ඔබට පැවසිය යුතු නැත
403
00:18:17,633 --> 00:18:19,473
මොන විභවයක්ද
කුඩු කෙග් මෙය විය හැකිය.
404
00:18:19,533 --> 00:18:21,233
නිසාම නොවේ
ඔහු පුපුරුවා හැරියේය
405
00:18:21,300 --> 00:18:23,400
සුදු ජාතිකයින් සතු ගබඩාවක්
ඔහුගේ ප්රජාව තුළ.
406
00:18:23,467 --> 00:18:25,567
යැයි ප්රකාශ කරයි
ඔහු අපරාධකරුවෙකු නොවේ,
407
00:18:25,633 --> 00:18:27,203
ඔහු බව
දේශපාලන සිරකරුවෙක්,
408
00:18:27,266 --> 00:18:30,626
සහ සියලු අභියාචනා දක්වා
සහ ජරාව ඉවත් කරනු ලැබේ,
409
00:18:30,700 --> 00:18:32,630
ඔහුට ප්රතිකාර කළ යුතු ය
ළමා අත්වැසුම් සමඟ.
410
00:18:32,700 --> 00:18:34,630
ඊට පස්සේ අපිට පුළුවන්
ඔහුව ජෙනරල් පොප් හි වළලන්න.
411
00:18:37,900 --> 00:18:41,200
සිරකරු අංක 9-7-S-4-4-4...
412
00:18:41,266 --> 00:18:42,196
විවෘත කරන්න.
413
00:18:42,266 --> 00:18:44,466
කරීම් පැවසීය.
414
00:18:44,533 --> 00:18:46,303
ඒ.කේ.ඒ. ගුඩ්සන් ටෲමන්,
415
00:18:46,367 --> 00:18:50,097
97 ජූනි 6 වැනි දින වරදකරු
දෙවන උපාධියේ ගිනි තැබීම.
416
00:18:50,166 --> 00:18:52,026
දඬුවම: අවුරුදු 18 යි.
417
00:18:52,100 --> 00:18:55,030
පහකින් සමාව ලැබීමට සුදුසුකම් ලබයි.
418
00:19:03,033 --> 00:19:04,373
එම් නගරයේ,
අපි එකිනෙකාට සලකමු
419
00:19:04,433 --> 00:19:06,733
අපි කැමති ආකාරයට
සැලකීමට කැමතියි.
420
00:19:06,800 --> 00:19:08,800
අපි එකිනෙකාට සලකනවා
ගෞරවයෙන්.
421
00:19:08,867 --> 00:19:13,597
සහ එකක් වූ විට කුමක් සිදුවේද
අපි අනෙකාට ගරු කරන්නේ නැද්ද?
422
00:19:13,667 --> 00:19:15,097
ප්රචණ්ඩත්වය තියෙනවා.
423
00:19:15,166 --> 00:19:16,796
එතකොට හිරගෙදර ජීවිතයම නෙවෙයි
වෙනස් බව
424
00:19:16,867 --> 00:19:17,797
බාහිර ලෝකයට වඩා.
425
00:19:17,867 --> 00:19:19,127
ඔබේ කීර්තිමත් තත්ත්වය
426
00:19:19,200 --> 00:19:21,430
ඔබට කිසිවක් මිලදී නොගනී
මෙහි අමතර වාසි.
427
00:19:21,500 --> 00:19:23,500
මගේ සියලුම සිරකරුවන්
සමාන වේ.
428
00:19:23,567 --> 00:19:26,267
(සිනාසෙයි)
කෙතරම් උත්ප්රාසජනකද.
429
00:19:26,333 --> 00:19:28,303
අවසානයේ සමාන වීමට
තැනක
430
00:19:28,367 --> 00:19:31,597
මට නැති තැන
එය භුක්ති විඳීමේ නිදහස.
431
00:19:33,867 --> 00:19:37,027
ඔබට පවරා ඇති කාර්යය ඔබ කරන්න,
ඔබ කරදරවලින් මිදෙන්න,
432
00:19:37,100 --> 00:19:40,200
අපි එකතු වෙන්නම්
හොඳයි.
433
00:19:40,266 --> 00:19:42,566
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ ඇතුළට යන්න
සාමාන්ය ජනතාව,
434
00:19:42,633 --> 00:19:44,473
සහ කරීම්...
(මෘදු ලෙස සිනාසෙන්න)
435
00:19:44,533 --> 00:19:46,103
Oz හි ඉතිරි කොටසෙහි,
436
00:19:46,166 --> 00:19:49,766
කවුරුත් ඒ විදියට සැලකුවේ නැහැ
ඔවුන් සැලකීමට කැමතියි.
437
00:19:49,834 --> 00:19:52,304
එවිට මම සලකමි
මම අවවාද කළා.
438
00:19:56,200 --> 00:19:58,200
මම ජෝඩුවක් කියෙව්වා
ඔබේ පොත් වලින්.
439
00:19:58,266 --> 00:20:00,596
ඒකෙ බලපෑම මම දන්නවා
ඔබට අනෙක් මිනිසුන් අභිබවා සිටිය හැක,
440
00:20:00,667 --> 00:20:03,067
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්,
441
00:20:03,133 --> 00:20:05,703
හැමෝගෙම කරන්න
වඩා ඵලදායී ලෙස මෙහි සිටින්න.
442
00:20:05,767 --> 00:20:08,697
මම මගේ උදව් කිරීමට කැමතියි
සහෝදරයන් පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කරයි.
443
00:20:08,767 --> 00:20:11,727
ඔව්, අපි හැමෝම එහෙමයි.
444
00:20:11,800 --> 00:20:13,330
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
අපට ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?
445
00:20:13,400 --> 00:20:14,830
නැත.
446
00:20:14,900 --> 00:20:17,270
මට එක දෙයක් තියෙනවා
මට කියන්න පුළුවන්.
447
00:20:17,333 --> 00:20:18,903
එය කුමක් ද?
448
00:20:18,967 --> 00:20:22,697
ජනගහනයෙන් 78% කි
ඔස්වල්ඩ් රාජ්ය සිරගෙදර
449
00:20:22,767 --> 00:20:24,497
පාට මිනිසුන් වේ.
450
00:20:24,567 --> 00:20:26,667
අනුපාතය යනු,
අවසාන වශයෙන්,
451
00:20:26,734 --> 00:20:29,774
සඳහා එක් නිලධාරියෙක්
සෑම සිරකරුවන් නව දෙනෙකුටම.
452
00:20:29,834 --> 00:20:32,404
අපිට මේ හිරගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්
අපට අවශ්ය ඕනෑම වේලාවක.
453
00:20:32,467 --> 00:20:34,997
ඔබට එය ගත හැකි විය.
454
00:20:35,066 --> 00:20:36,526
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
එය තබා ගැනීමට හැකි වේ.
455
00:20:36,600 --> 00:20:39,100
හ්ම්.
එය දැකීමට ඉතිරිව ඇත.
456
00:20:39,166 --> 00:20:40,926
ඔයා මට කියනවද
ඔබ කැරැල්ලක් ආරම්භ කිරීමට අදහස් කරනවාද?
457
00:20:41,000 --> 00:20:43,100
මම ඔයාට කියන දේ තමයි,
458
00:20:43,166 --> 00:20:46,426
අද වන විට,
459
00:20:46,500 --> 00:20:48,330
මම Oz දුවනවා.
460
00:20:48,400 --> 00:20:52,370
ඔයා මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා,
මගේ සහෝදරයා.
461
00:20:52,433 --> 00:20:54,103
(පිරිමින් පිටත ගායනා කරයි)
නිලධාරීන්.
462
00:20:54,166 --> 00:20:56,826
අස්-සලාම්-අලයිකුම්, සහෝදරයා.
463
00:20:56,900 --> 00:20:59,930
(ගායනය දිගටම පවතී)
464
00:21:03,967 --> 00:21:05,127
(නිශ්ශබ්දතා ගායනා කිරීම)
465
00:21:05,200 --> 00:21:07,170
Oz හි සෑම විටම පවතී
466
00:21:07,233 --> 00:21:10,103
බියේ යටි ප්රවාහයක්...
467
00:21:10,166 --> 00:21:12,896
ප්රචණ්ඩත්වයේ...
468
00:21:12,967 --> 00:21:15,797
වෛරයෙන්...
469
00:21:15,867 --> 00:21:17,397
පුපුරන්න බලාගෙන ඉන්නවා.
470
00:21:30,767 --> 00:21:32,167
(සුසුම් හෙළයි)
471
00:21:32,233 --> 00:21:34,973
සිරකරු අංක 9-6-C-3-8-2,
472
00:21:35,033 --> 00:21:36,603
ඩිනෝ ඔර්ටොලානි.
473
00:21:36,667 --> 00:21:38,527
96 දෙසැම්බර් 12 වරදකරු
474
00:21:38,600 --> 00:21:41,030
එක මිනීමැරුමක්
පළමු උපාධිය තුළ,
475
00:21:41,100 --> 00:21:42,670
සමග පහර දීම
මාරාන්තික ආයුධයකි.
476
00:21:42,734 --> 00:21:44,774
වාක්යය: ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්
477
00:21:44,834 --> 00:21:48,434
හැකියාවක් නොමැතිව
පැරෝල්.
478
00:21:51,333 --> 00:21:54,373
(ගිගුරුම් හඬ)
479
00:22:03,066 --> 00:22:06,096
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)
480
00:22:16,667 --> 00:22:17,767
මැක්මනස්, අපිට කතා කරන්න වෙනවා.
481
00:22:17,834 --> 00:22:18,834
කුමක් ගැන ද?
482
00:22:18,900 --> 00:22:19,900
ලිංගිකත්වය ගැන.
483
00:22:19,967 --> 00:22:21,397
නංගී, ඔබ අසමසමයි.
484
00:22:21,467 --> 00:22:23,497
අනික ඔයා ඒ තරම් විහිලුකාරයෙක් නෙවෙයි.
485
00:22:23,567 --> 00:22:26,297
දැන් බලන්න,
ඩිනෝ ඔර්ටොලානි ඉල්ලා ඇත
486
00:22:26,367 --> 00:22:27,497
විවාහ සංචාරයක්.
487
00:22:27,567 --> 00:22:28,597
ඉතින්?
488
00:22:30,633 --> 00:22:33,533
හොඳයි, එය සාර්ථක වනු ඇත
ජනවාරි සිට හතරවන.
489
00:22:33,600 --> 00:22:35,070
ඉතින්?
490
00:22:35,133 --> 00:22:37,133
හොඳයි, ඒක මගේ රැකියාවේ කොටසක්
රැඳවියන් සඳහා කටයුතු කිරීමට
491
00:22:37,200 --> 00:22:38,870
සහ ඔවුන්ගේ - මොකක්ද ...
492
00:22:38,934 --> 00:22:41,204
සමාවෙන්න,
මම මෙතන ඔයාගෙ පාරේද?
493
00:22:41,266 --> 00:22:42,496
සංවිධානය කිරීමට
494
00:22:42,567 --> 00:22:44,967
සිරකරුවන් සහ ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් සඳහා
හූපී සෑදීමට.
495
00:22:45,033 --> 00:22:47,633
තවද එය ඔබගේ කාර්යයේ කොටසකි
මට කියන්න
496
00:22:47,700 --> 00:22:50,770
රැඳවියා කිව්වොත්
උපයා ඇත හූපී පැවසීය.
497
00:22:50,834 --> 00:22:52,104
අවුරුද්දකට හතර වතාවක්.
498
00:22:52,166 --> 00:22:54,396
ඒක මට වඩා ලිංගිකත්වය
මම විවාහ වූ විට.
499
00:22:54,467 --> 00:22:56,697
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔබ දික්කසාද වී ඇත.
500
00:22:56,767 --> 00:22:59,367
ඔහුට පැය හයක සංසර්ගයක් දෙන්න.
501
00:22:59,433 --> 00:23:01,173
වාව්, එපමණද?
502
00:23:01,233 --> 00:23:02,403
ඔව්.
503
00:23:04,133 --> 00:23:05,433
හොඳයි...
504
00:23:05,500 --> 00:23:08,200
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු එසේ නොවේවා කියා
නොමේරූ ejaculator.
505
00:23:08,266 --> 00:23:10,596
(සිනාසෙයි)
(විස්ල්)
506
00:23:21,867 --> 00:23:23,997
ඔහ්, තත්පරයකට
මම හිතුවේ ඔයා පැනලා ගියා කියලා.
507
00:23:24,066 --> 00:23:25,266
ස්තූතියි, ළමයා.
508
00:23:25,333 --> 00:23:27,903
එයා අම්මව කෑවා.
509
00:23:29,133 --> 00:23:30,573
මෙතනින් යන්න.
510
00:23:30,633 --> 00:23:32,833
ඉතින් මට ඇහුණා.
ඔහු ඇයව මැරුවා,
511
00:23:32,900 --> 00:23:34,370
පසුව ඔහු බැදගත්තේය
ඇගේ හිස,
512
00:23:34,433 --> 00:23:35,933
එය ළූණු වල ගිල්වා දැමුවා.
513
00:23:36,000 --> 00:23:37,870
මොකක්ද, සුදුළූණු නැද්ද?
514
00:23:37,934 --> 00:23:39,374
ඔහුට ඔහුගේ පියා සිටියේය
ශීතකරණය තුළ.
515
00:23:39,433 --> 00:23:41,603
අසනීප මගුලක්.
516
00:23:41,667 --> 00:23:43,167
මොන මගුලක්ද
මේ රට එක්කද?
517
00:23:43,233 --> 00:23:44,603
පැරණි දිනවල,
ඝාතනය මිනීමැරුමක් විය.
518
00:23:44,667 --> 00:23:46,197
ඔයා කෙනෙක් මැරුවා,
එය ව්යාපාරයක් විය.
519
00:23:46,266 --> 00:23:48,596
ඔබ ක්රිස්තුස් ලෙස විශ්වාසයි
ඒවා කෑවේ නැහැ.
520
00:23:48,667 --> 00:23:49,867
කාලය වෙනස් වෙලා නිනෝ.
521
00:23:49,934 --> 00:23:51,374
ඒකට මගුලක්.
522
00:23:51,433 --> 00:23:54,803
කාලය වෙනස් වේ, කිසිවක් වෙනස් නොවේ,
කිසිවක් කිසිදා වෙනස් නොවේ.
523
00:23:55,633 --> 00:23:56,703
524
00:23:56,767 --> 00:23:58,397
දැන් මගේ සහෝදරවරුනි,
525
00:23:58,467 --> 00:24:01,227
අපි කැපවිය යුතුයි
526
00:24:01,300 --> 00:24:03,830
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
මූලධර්ම මාලාව,
527
00:24:03,900 --> 00:24:06,930
සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් එකකට
ප්රමුඛතා කට්ටලය.
528
00:24:07,000 --> 00:24:08,900
අපි නැවත පණගැන්විය යුතුයි
529
00:24:08,967 --> 00:24:11,927
පිරිසිදුකම පිළිබඳ අපගේ ස්වාභාවික හැඟීම.
530
00:24:12,000 --> 00:24:13,770
හදවත සහ මනස
531
00:24:13,834 --> 00:24:16,874
පිරිසිදු කර නිදහස් කළ යුතුය.
532
00:24:16,934 --> 00:24:20,274
ඒ කියන්නේ මත් ද්රව්ය නැහැ
533
00:24:20,333 --> 00:24:21,803
මත්පැන් නැත,
534
00:24:21,867 --> 00:24:25,167
හා සිගරට් නෑ අයියේ.
535
00:24:26,667 --> 00:24:27,897
(සිනාසෙයි)
536
00:24:27,967 --> 00:24:29,897
ඔව් අයියේ.
537
00:24:31,133 --> 00:24:32,533
අසභ්ය භාෂාවක් නැත
538
00:24:32,600 --> 00:24:35,270
සහ අසාමාන්ය ලිංගික හැසිරීම් නොමැත.
539
00:24:35,333 --> 00:24:37,633
ඔබ මෙම පෙළඹවීම් දකිනවාද?
540
00:24:37,700 --> 00:24:39,830
ඒවා ප්රතිස්ථාපනය කළ යුතුය
541
00:24:39,900 --> 00:24:41,730
දැඩි විනයකින්
542
00:24:41,800 --> 00:24:44,800
සහ නාලිකා අවධානයක්.
543
00:24:45,600 --> 00:24:47,970
ඒ වගේම අපේ ජීවිත පමණක් නොවේ
මෙන්න සාතන්ගේ ගෙදර
544
00:24:48,033 --> 00:24:51,133
දියුණු වෙන්න, නමුත් අපේ ආත්මය
545
00:24:51,200 --> 00:24:52,500
අලුත් වනු ඇත.
546
00:24:52,567 --> 00:24:53,627
ඔව් මල්ලි.
හ්ම්.
547
00:24:53,700 --> 00:24:56,700
අපි කල්ලියක් නෙවෙයි
හුඩ්ලම් වල.
548
00:24:56,767 --> 00:24:59,297
අපි පිරිමි කණ්ඩායමක්
549
00:24:59,367 --> 00:25:02,627
අප්රිකාවේ මුල් බැස ඇත
සහ ඇමරිකාවේ ජීවත් වේ.
550
00:25:02,700 --> 00:25:05,330
අපි ශක්තිමත් සහ ආඩම්බර වෙමු.
551
00:25:05,400 --> 00:25:06,500
ඔව් සර්.
552
00:25:06,567 --> 00:25:09,227
අපි ආයතනයක්,
සිටීමක්.
553
00:25:09,300 --> 00:25:10,970
අපි බලවේගයක්,
554
00:25:11,033 --> 00:25:13,833
සහ අපි කළ යුතුයි
සමඟ කටයුතු කළ යුතුය.
555
00:25:13,900 --> 00:25:15,830
අපි හඬවල්
556
00:25:15,900 --> 00:25:18,800
සහ අපට සවන් දිය යුතුය.
557
00:25:18,867 --> 00:25:21,797
(සිනාසෙයි)
558
00:25:21,867 --> 00:25:23,997
දැන් සුද්දෙක් ඉන්නවා.
559
00:25:24,066 --> 00:25:27,726
ඔහු අපව වහලුන් බවට පත් කළා විය හැකිය
ඔහුගේ නීති සමඟ,
560
00:25:27,800 --> 00:25:29,600
තවද ඔහු අපව වහල්භාවයට පත් කළා විය හැක
561
00:25:29,667 --> 00:25:32,227
ඔහුගේ සිරගෙදර,
562
00:25:32,300 --> 00:25:34,670
නමුත් ඔහුට නැත...
563
00:25:34,734 --> 00:25:36,704
බෑ...
564
00:25:36,767 --> 00:25:38,597
නැහැ...
565
00:25:38,667 --> 00:25:41,827
සාරය වහල් කරන්න
566
00:25:41,900 --> 00:25:44,100
අපගේ මරණීය ආත්මයෙන්.
567
00:25:44,166 --> 00:25:46,896
ඔහ්, අල්ලාහ්ට ප්රශංසා.
568
00:25:46,967 --> 00:25:49,997
(අරාබි භාෂාව කතා කරයි)
569
00:25:51,900 --> 00:25:54,070
ඔයාට මේ මගුල ඇහෙනවද?
570
00:25:54,133 --> 00:25:55,903
ඔව්.
571
00:25:55,967 --> 00:25:58,127
යබ්බ-දබ්බ-දෝ.
572
00:25:58,200 --> 00:25:59,300
හෙහ්.
573
00:25:59,367 --> 00:26:01,497
මේ මගුල Said තර්ජනයක්.
574
00:26:01,567 --> 00:26:04,327
ඔයා Schibetta කියන්න අපි කරන්න ඕනේ කියලා
මේ මත එකට රැඳී සිටින්න.
575
00:26:04,400 --> 00:26:05,570
මම බයිසිකලයක් පදිනවා ඔයාට පේනවද?
576
00:26:05,633 --> 00:26:07,103
කුමක් ද?
මම පණිවිඩකරුවෙක් නෙවෙයි.
577
00:26:07,166 --> 00:26:09,126
ඔයාට නිනෝට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
ඔහුට ඔබම කියන්න.
578
00:26:09,200 --> 00:26:11,370
ඔව් ඔව්.
579
00:26:11,433 --> 00:26:12,873
හේයි, මෙන්න බලන්න,
580
00:26:12,934 --> 00:26:15,204
අපි කලබල විය යුතු නැත.
581
00:26:15,266 --> 00:26:19,596
582
00:26:19,667 --> 00:26:21,597
ඔයා කරන මගුල කරීම්?
583
00:26:21,667 --> 00:26:23,997
584
00:26:24,066 --> 00:26:26,596
ඔබ සිටීමට කැමතියි
ඔබේ දණින්, හරිද?
585
00:26:26,667 --> 00:26:29,397
සමහරවිට ඔබ කැමති
මේක උරන්නද?
586
00:26:29,467 --> 00:26:30,697
ඉදිරියට එන්න.
587
00:26:30,767 --> 00:26:32,067
ඔයා මොනවද කරන්නේ, හාහ්?
588
00:26:32,133 --> 00:26:33,933
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනින් ගන්න.
589
00:26:34,000 --> 00:26:37,200
ඔයා මගේ කොල්ලන්ට කතා කරනවා
මත්ද්රව්ය ගනුදෙනු ගැන?
590
00:26:37,266 --> 00:26:39,896
මගුල ඉන්න
මගේ ව්යාපාරයෙන් පිටත.
591
00:26:39,967 --> 00:26:41,927
ඔබට අවශ්ය මෙයද?
හහ්?
592
00:26:42,033 --> 00:26:43,573
ඇත්තටම මේකද ඔයාට ඕන?
593
00:26:43,633 --> 00:26:45,173
ඔයාගේ බූරුවා කඩන්නද?
ඔව්.
594
00:26:45,233 --> 00:26:46,833
මුස්ලිම් අපි විශ්වාස කරනවා
අවිහිංසාව තුළ.
595
00:26:46,900 --> 00:26:49,330
අපි විශ්වාස කරනවා
අපේ අසල්වැසියාට ගරු කිරීම.
596
00:26:49,400 --> 00:26:52,200
හොඳයි, අපි...එපා.
597
00:26:52,266 --> 00:26:54,766
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්නෙමි.
598
00:26:54,834 --> 00:26:57,104
ඔබට සිදු වනු ඇත.
599
00:26:57,166 --> 00:26:58,926
එසේ වේවා.
600
00:26:59,000 --> 00:27:00,930
601
00:27:01,000 --> 00:27:03,600
අයියේ මට ගහන්න.
602
00:27:03,667 --> 00:27:05,897
දැන් මම ඔයාට කිව්වා මට ගහන්න කියලා.
දැන් මට ගැහුවා.
603
00:27:05,967 --> 00:27:07,497
මට ගහන්න.
604
00:27:07,567 --> 00:27:09,397
මට ගහන්න!
මට ගහන්න!
605
00:27:09,467 --> 00:27:10,827
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)
606
00:27:10,900 --> 00:27:13,170
මගේ මූණට ගහන්න අයියේ.
607
00:27:15,533 --> 00:27:17,933
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
608
00:27:18,000 --> 00:27:19,030
නැවතත්!
609
00:27:22,066 --> 00:27:23,826
තදින්!
610
00:27:23,900 --> 00:27:25,500
මොන මගුලක්ද
ඔතනින් යනවාද?
611
00:27:25,567 --> 00:27:27,697
එන්න, එය බිඳ දමන්න!
612
00:27:28,400 --> 00:27:31,330
තෝ නම් පිස්සෙක්.
ඔබ එය දන්නවාද?
613
00:27:31,400 --> 00:27:33,770
අස්-සලාම්-අලයිකුම්, සහෝදරයා.
614
00:27:33,834 --> 00:27:36,374
ඔබට සාමය වේවා.
615
00:27:37,867 --> 00:27:40,897
(හුස්ම ගැනීම)
616
00:27:47,767 --> 00:27:49,067
එය කුමන දිනයද?
617
00:27:49,133 --> 00:27:50,203
සිකුරාදා.
618
00:27:50,266 --> 00:27:51,726
සිකුරාදා?
සඳුදා වගේ දැනෙනවා වැඩියි.
619
00:27:51,800 --> 00:27:53,070
මේ සඳහා සූදානම්ද?
620
00:27:53,133 --> 00:27:55,133
පරීක්ෂා කරන්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න
හෙට Oz වෙත?
621
00:27:55,200 --> 00:27:56,430
ඔයාගේ විනී මාමා.
622
00:27:56,500 --> 00:27:58,100
(සිනාසෙයි)
නැහැ, ෆෙඩරල්වලට විනී ලැබුණා.
623
00:27:58,166 --> 00:28:01,996
(සිනාසෙයි)
Ryan O'Reily.
624
00:28:02,066 --> 00:28:03,526
මගුල මෙතනින් ගන්න.
625
00:28:03,600 --> 00:28:04,770
මම ඔයාට ජරාවක් කරනවද?
626
00:28:04,834 --> 00:28:06,934
ඇයි මම ඔයාට බනින්නේ
ඒ ජරාව ගැන?
627
00:28:07,000 --> 00:28:08,770
උන්ට දාන්න පිස්සු වෙන්න ඕන
මගේ ළඟ ඉන්න අම්මපා.
628
00:28:08,834 --> 00:28:10,104
සමහරවිට ඔවුන් දන්නවා ඇති
ඔවුන් කරන්නේ හරියටම.
629
00:28:10,166 --> 00:28:11,666
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න ඩිනෝ.
630
00:28:11,734 --> 00:28:13,234
එයා වෙන්නේ නෑ
එම් නගරයේ.
631
00:28:13,300 --> 00:28:14,770
ඔහු කොහේ හෝ සිටිනු ඇත
දේදුන්න උඩින්.
632
00:28:14,834 --> 00:28:16,334
මම කැප් කරන්නම්
අර අම්මලගෙ.
633
00:28:16,400 --> 00:28:19,770
ඔයා කරන්න යන්නේ නැහැ
මගුලක්...
634
00:28:19,834 --> 00:28:22,474
මම එහෙම කියන්නේ නැත්නම්.
635
00:28:23,300 --> 00:28:24,730
කැපිචේ.
636
00:28:24,800 --> 00:28:26,500
(බොක්සිං බෑග් රැට්ලින්)
637
00:28:33,633 --> 00:28:40,673
638
00:28:41,867 --> 00:28:43,797
එන්න.
639
00:28:43,867 --> 00:28:45,067
ස්තුතියි.
640
00:28:45,133 --> 00:28:46,073
(ගේට්ටුව ඝෝෂා කරයි)
641
00:28:46,133 --> 00:28:47,733
ගණන් කරන්න!
642
00:28:47,800 --> 00:28:49,800
Oz තමයි මම ජීවත් වෙන්නේ.
643
00:28:49,867 --> 00:28:52,597
Oz මම මැරෙන තැන,
644
00:28:52,667 --> 00:28:55,167
එහිදී අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මිය යනු ඇත.
645
00:28:55,233 --> 00:28:57,603
අපි මොනවා හිටියත් වැඩක් නෑ.
646
00:28:57,667 --> 00:29:00,727
අපි මොනවා වුනත් කමක් නැහැ.
647
00:29:00,800 --> 00:29:03,000
අපි වෙන දේ...
648
00:29:05,000 --> 00:29:06,200
කමක් නෑ.
649
00:29:11,900 --> 00:29:13,100
එය කරනවාද?
650
00:29:40,767 --> 00:29:43,797
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
651
00:29:48,000 --> 00:29:49,670
හායි, කොහොමද?
ඒයි මොකක් ද?
652
00:29:49,734 --> 00:29:51,304
හේයි.
653
00:29:51,367 --> 00:29:53,397
හෙහ්.
බලන්න මේ මිනිහා දිහා.
654
00:29:55,000 --> 00:29:57,030
තෝ මගුල් මගුලක්.
655
00:29:59,000 --> 00:30:00,170
(සමච්චල් කරයි)
656
00:30:04,900 --> 00:30:05,930
Siediti.
657
00:30:09,800 --> 00:30:11,470
එන්න, නැගිටින්න.
658
00:30:11,533 --> 00:30:14,073
මට මේ මිනිහට ඉඩ දෙන්න බැහැ
මට ඔය විදියට අගෞරව කරන්න.
659
00:30:14,133 --> 00:30:15,633
ඔබ මෝඩද නැත්නම් කුමක් ද?
660
00:30:15,700 --> 00:30:18,370
පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා
ස්ථානය වටා.
661
00:30:18,433 --> 00:30:19,873
මගුලක්.
662
00:30:20,400 --> 00:30:22,330
කීන් කවුද?
663
00:30:22,400 --> 00:30:24,200
මම.
ඉතින්?
664
00:30:24,266 --> 00:30:25,526
මම O'Reily.
665
00:30:25,600 --> 00:30:27,200
මම කිව්වා වගේ, ඉතින්?
666
00:30:27,266 --> 00:30:30,826
මට ආරංචි වුණා ඔයාට බලාගන්න පුළුවන් කියලා
මට පොඩි බිස්නස් එකක්.
667
00:30:32,100 --> 00:30:33,630
මොන වගේ ව්යාපාරයක්ද?
668
00:30:33,700 --> 00:30:35,270
ඩිනෝ ඔර්ටොලානි.
669
00:30:35,333 --> 00:30:38,803
මට එයාව හුළං කරන්න ඕන
සහ මම ගෙවීමට කැමැත්තෙමි.
670
00:30:43,066 --> 00:30:45,766
අපි බුද්ධිමතුන්ව මරන්නේ නැහැ
මේ අවට.
671
00:30:45,834 --> 00:30:48,304
Yum, yum, ප්ලාස්ටික්.
672
00:30:48,367 --> 00:30:50,167
(තැටි ස්ලැම්)
673
00:30:53,567 --> 00:30:55,727
අයියා ආයුබෝවන් කියයි.
674
00:30:55,800 --> 00:30:57,900
උදව් කරන්න පුළුවන් කියනවා.
675
00:30:59,200 --> 00:31:01,970
මම මෙතන ඉන්නවා නේද?
මි.මී.
676
00:31:02,033 --> 00:31:04,173
විවෘත ගේට්ටුව 57, වේගාස්.
677
00:31:06,200 --> 00:31:07,570
වහන්න.
678
00:31:11,066 --> 00:31:11,996
WHO?
679
00:31:12,066 --> 00:31:13,566
ඔර්ටොලානි.
680
00:31:13,633 --> 00:31:16,403
නිගරුවෝ බයයි
ඔහුව ස්පර්ශ කිරීමට.
681
00:31:16,467 --> 00:31:19,567
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඔර්ටොලානි නාස්ති කිරීම ගැන.
682
00:31:21,100 --> 00:31:23,730
ඔහු ස්වයං විනාශයක සිටී.
683
00:31:28,967 --> 00:31:31,997
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
684
00:31:36,266 --> 00:31:39,396
(සියල්ල ප්රීති ඝෝෂා නඟමින්)
685
00:31:39,467 --> 00:31:40,927
ඔව්, මට පන්දුවට ඔට්ටුයි.
686
00:31:41,000 --> 00:31:42,600
එය අතහරින්න.
687
00:31:46,867 --> 00:31:48,627
අල්ලාහ්...
688
00:31:50,300 --> 00:31:52,670
අල්ලාහ්, අල්ලාහ්...
689
00:31:53,700 --> 00:31:55,200
(රාස්ප්බෙරි පිඹිනවා)
690
00:31:56,467 --> 00:31:59,497
(දෙදෙනාම කොඳුරමින්)
691
00:32:00,934 --> 00:32:04,034
(මැසිරීම දිගටම පවතී)
(එලාම් නාද කිරීම)
692
00:32:04,100 --> 00:32:06,200
මගුලක්!
693
00:32:06,266 --> 00:32:09,366
(එලාමය දිගටම පවතී)
694
00:32:09,433 --> 00:32:10,703
ආහ්!
695
00:32:10,767 --> 00:32:12,967
(කොඳුරමින්)
ආහ්!
696
00:32:13,033 --> 00:32:15,673
(කොඳුරමින්)
697
00:32:15,734 --> 00:32:17,404
ඇති, ඔර්ටොලානි!
අහකට යන්න!
698
00:32:17,467 --> 00:32:18,767
ආහ්!
699
00:32:18,834 --> 00:32:21,874
(දෙදෙනාම කෑගසමින්)
700
00:32:29,000 --> 00:32:32,030
(සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්)
701
00:32:36,066 --> 00:32:37,966
ඔබේ සෛල වෙත ආපසු යන්න.
අඟුලු ලෑම.
702
00:32:38,033 --> 00:32:39,603
ඔබේ සෛල වෙත ආපසු යන්න.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
703
00:32:39,667 --> 00:32:40,597
ඔබේ සෛල වෙත ආපසු යන්න.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
704
00:32:40,667 --> 00:32:41,597
අගුලු දැමීම, අගුලු දැමීම!
705
00:32:41,667 --> 00:32:43,097
කවුද මල්ලිට මෙහෙම කලේ.
706
00:32:43,166 --> 00:32:45,026
ඔබේ සෛල වෙත ආපසු යන්න.
කවුද මල්ලිට මෙහෙම කලේ.
707
00:32:45,100 --> 00:32:46,600
ඒකත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.
708
00:32:46,667 --> 00:32:47,867
ඔබට වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක්
ඔවුන්ට බිලී කීන් ලැබෙනවා
709
00:32:47,934 --> 00:32:49,634
වෙලාවට City Hospital එකට.
710
00:32:49,700 --> 00:32:52,500
ඔහු ගිනි දල්වයි,
ඔබ මිනීමැරීමට සූදානම්.
711
00:32:52,567 --> 00:32:54,397
වෛද්යතුමනි, මම ජීවිතය සඳහා මෙහි සිටිමි.
712
00:32:54,467 --> 00:32:57,967
මම හිතන්නේ නැහැ
තවත් එක් මිනීමැරුමක් වැදගත් වනු ඇත.
713
00:32:58,033 --> 00:33:00,173
මාර්ගය වන විට,
ඔබට දේවදූතයෙකුගේ ස්පර්ශයක් තිබේ.
714
00:33:00,233 --> 00:33:01,403
ඔබ එළිමහනේ සිටියදී,
715
00:33:01,467 --> 00:33:02,997
ඔබ කවදා හෝ තැන්පත් වී තිබේද?
එවැනි රේඛාවක් සමඟ?
716
00:33:03,066 --> 00:33:05,326
පිටත,
මම මගේ බිරිඳට විශ්වාසවන්තව සිටියා.
717
00:33:05,400 --> 00:33:06,670
ඔව්.
718
00:33:06,734 --> 00:33:08,034
මම කැමැත්තෙන් විශ්වාසවන්තව සිටියෙමි.
719
00:33:08,100 --> 00:33:10,470
මෙහි දී,
මට විකල්පයක් නැහැ.
720
00:33:10,533 --> 00:33:12,333
නැත්නම් මම කරන්නද?
721
00:33:12,400 --> 00:33:15,470
විකල්පයක් නැත, අවස්ථාවක් නැත.
722
00:33:15,533 --> 00:33:17,033
කොහොමද
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් නොවේ
723
00:33:17,100 --> 00:33:18,370
කාන්තා බන්ධනාගාරයටද?
724
00:33:18,433 --> 00:33:19,573
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ
ඔබේ දෙතොල් සෙලවීම
725
00:33:19,633 --> 00:33:21,373
කොල්ලො 1400ක් ඉස්සරහද?
726
00:33:21,433 --> 00:33:22,533
හොඳයි, මම පිරිමින් හමුවීමට උත්සාහ කරමි
727
00:33:22,600 --> 00:33:24,030
සහ මට එපා වෙලා
බාර් දර්ශනය.
728
00:33:24,100 --> 00:33:26,830
(සිනාසෙයි)
ඉතින් ඔබ විවාහකද?
729
00:33:26,900 --> 00:33:28,130
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
730
00:33:28,200 --> 00:33:29,530
මට තියෙන නිසා
කොල්ලෙක් ගැන පුදුමයි
731
00:33:29,600 --> 00:33:32,070
ඔහුගේ පෙත්තට ඉඩ දුන්නේ කවුද?
මේ වගේ වළකට එන්න.
732
00:33:32,133 --> 00:33:33,903
මම කිව්වේ, එයාට නැද්ද?
ඔබ ගැන යම් සැලකිල්ලක්?
733
00:33:33,967 --> 00:33:35,697
ඔහ්, එයාට තියෙනවා
ඕනෑ තරම් සැලකිලිමත්.
734
00:33:35,767 --> 00:33:37,827
ඔහ්, ඉතින් ඔබ විවාහකයි.
735
00:33:37,900 --> 00:33:38,870
අපොයි.
736
00:33:38,934 --> 00:33:41,204
ඔබ සතුටුද?
737
00:33:41,266 --> 00:33:42,866
"සතුටුයි", ඩොක්ටර්?
738
00:33:42,934 --> 00:33:45,674
ඔහ්, මට මුළාවකි.
739
00:33:48,033 --> 00:33:49,573
(දොරට තට්ටු කරමින්)
740
00:33:50,567 --> 00:33:52,097
ඔව්?
741
00:33:53,700 --> 00:33:56,200
ඔව්, වාඩි වෙන්න, ඩිනෝ.
742
00:33:56,266 --> 00:33:57,996
කරුණාකර මාංචු ගලවන්න.
743
00:33:58,066 --> 00:33:59,266
ඔයාට විශ්වාස ද?
744
00:33:59,333 --> 00:34:01,103
මට විශ්වාසද?
ඔව්, මට විශ්වාසයි.
745
00:34:01,166 --> 00:34:02,666
කරුණාකර මාංචු ගලවන්න.
746
00:34:02,734 --> 00:34:05,174
(සුසුම් හෙළයි)
747
00:34:06,867 --> 00:34:08,767
ඔබට පිටත බලා සිටිය හැකිය.
748
00:34:08,834 --> 00:34:10,874
(සුසුම් හෙළයි)
749
00:34:14,433 --> 00:34:16,633
කොහොමද, ඩිනෝ?
750
00:34:16,700 --> 00:34:18,970
ඔයා ගොඩක් හොඳට කරනවා
බිලී කීන්ට වඩා
751
00:34:19,033 --> 00:34:21,103
'මොකද ඔහු ඇතුලේ
දැන් දැඩි සත්කාර.
752
00:34:21,166 --> 00:34:22,366
මම රණ්ඩු පටන් ගන්නේ නැහැ.
753
00:34:22,433 --> 00:34:23,603
ඔව්, මම දන්නවා.
ඔබ ඒවා අවසන් කරන්න.
754
00:34:23,667 --> 00:34:25,067
බලන්න, මම යනවා
ඔබට යමක් කියන්න,
755
00:34:25,133 --> 00:34:26,403
මම එක පාරක් කියන්නම්,
756
00:34:26,467 --> 00:34:27,997
සහ මම එය කියන්නම්
මට පුළුවන් තරම් සරලව.
757
00:34:28,066 --> 00:34:30,096
සෑම සිරකරුවෙක්ම, සෑම නිලධාරියෙක්ම
758
00:34:30,166 --> 00:34:31,726
එක්කෝ ඔබේ ධෛර්යයට වෛර කරයි
759
00:34:31,800 --> 00:34:34,830
නැත්නම් ඔවුන් ඔබට බයයි,
හෝ දෙකම.
760
00:34:34,900 --> 00:34:37,630
ජනප්රිය වීම කවදාවත් වෙලා නැහැ
මගේ ලොකු සැලකිල්ලක්.
761
00:34:37,700 --> 00:34:39,970
හොඳයි,
ජීවත්ව සිටින්නේ කෙසේද?
762
00:34:40,033 --> 00:34:42,233
එය කරදරයක්ද, හ්ම්?
763
00:34:44,400 --> 00:34:46,630
දිගටම කරගෙන යන්න,
කවුරුහරි ඔයාව මරයි.
764
00:34:49,133 --> 00:34:50,703
ඉතින් කුමක් ද?
765
00:34:50,767 --> 00:34:51,927
මම වාඩි වෙන්නම්
එම සෛලය තුළ
766
00:34:52,000 --> 00:34:53,270
ඔවුන් රැගෙන යන තුරු
මගේ තද කුඩා ගිනියා බූරුවා
767
00:34:53,333 --> 00:34:54,903
බොඩි බෑගයක එළියට.
768
00:34:54,967 --> 00:34:56,967
ඇයි ඉතින් කට වහගෙන ඉන්න එපා
නැත්නම් මාව මගුලට දැම්මද?
769
00:34:57,033 --> 00:34:58,903
(පුටුව කෙඳිරිගාමින්)
770
00:34:58,967 --> 00:35:01,967
ඩිනෝ,
ඔබ දන්නවාද ඇයි එම් නගරයේ
771
00:35:02,033 --> 00:35:04,333
මම ජීවිතාන්තය දක්වා සිරකරුවන් දැම්මා
ඉතිරි සියල්ල?
772
00:35:04,400 --> 00:35:07,430
එවිට මිනිසුන්ට ඉගෙන ගත හැකිය
එකට ජීවත් වීමට.
773
00:35:07,500 --> 00:35:09,500
සහ සඳහා පමණක් නොවේ
ඔවුන් නිදහස් කරන විට.
774
00:35:09,567 --> 00:35:11,767
ඔබ මෙහි සිටියත්
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,
775
00:35:11,834 --> 00:35:13,934
ඔබ මෙහි සිටියත්
ඔබ මිය යන තුරු,
776
00:35:14,000 --> 00:35:16,670
ඔබේ ජීවිතයට පුළුවන්
යම් අරමුණක් ඇත.
777
00:35:17,567 --> 00:35:21,567
(සිනාසෙයි)
හේයි, ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
778
00:35:21,633 --> 00:35:23,033
ඔබ මත්ද්රව්ය ගන්නවාද, මැක්මැනස්?
779
00:35:23,100 --> 00:35:24,400
ඔබ එසේ නොවේ නම්,
ඔබ ආරම්භ කළ යුතුය.
780
00:35:24,467 --> 00:35:25,797
ඔබ දන්නවා,
මෙය ඔබගේ තුන්වන සටනයි
781
00:35:25,867 --> 00:35:28,367
යම් ආකාරයකට සම්බන්ධයි
සමලිංගික හමුවීම.
782
00:35:28,433 --> 00:35:29,633
(මෘදු හිනාව)
783
00:35:29,700 --> 00:35:31,330
ඔයාට යන්න බෑ
කොල්ලෙක් මත පැද්දෙනවා
784
00:35:31,400 --> 00:35:33,330
ඔහු කරන සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔබ වෙත පාස් එකක්, ඩිනෝ.
785
00:35:33,400 --> 00:35:34,570
මම කුමක් කළ යුතුද?
786
00:35:34,633 --> 00:35:35,933
මිනිහා හැමෝගෙම ගොළුයි,
ඔහුගේ පිත්තට පහර දීම
787
00:35:36,033 --> 00:35:37,503
මා ඉදිරියෙහි,
අමාරු කරන්න හදනවා.
788
00:35:37,567 --> 00:35:38,697
හිනා වෙන්න.
789
00:35:38,767 --> 00:35:40,967
මට නැහැ
එවැනි ආකාරයේ හාස්යජනක හැඟීමක්.
790
00:35:41,033 --> 00:35:42,603
දඬුවමක් ලෙස,
791
00:35:42,667 --> 00:35:44,427
වෙනුවට
ඔබව සිරකර තැබීම,
792
00:35:44,500 --> 00:35:46,670
මම ඔබට පවරමි
ඒඩ්ස් වාට්ටුවේ වැඩ කරන්න.
793
00:35:46,734 --> 00:35:47,834
ඉන්න, ඉන්න, මොන මගුලක්ද?
794
00:35:47,900 --> 00:35:48,830
හීලි මහතා?
ඒයි, ඔයා මොකක්ද,
795
00:35:48,900 --> 00:35:49,830
කෙට්ටුද?
796
00:35:49,900 --> 00:35:50,930
හේයි, මම කුස්සියේ වැඩ කරනවා!
797
00:35:51,000 --> 00:35:51,970
ඔබ වැඩ කරන්නේ
ඒඩ්ස් වාට්ටුව.
798
00:35:52,033 --> 00:35:53,073
ඉදිරියට එන්න.
799
00:35:54,367 --> 00:35:56,067
තෝ මගුල් පොන්නයෙක්!
800
00:35:56,133 --> 00:35:58,403
මගුල ගන්න
මගේ කාර්යාලයෙන් පිටත!
801
00:35:58,467 --> 00:36:00,767
නිනෝ, ඔයාට කරන්න වෙනවා
මේ ගැන දෙයක් මචන්.
802
00:36:00,834 --> 00:36:02,474
ඔයා මාව අයින් කරන්න ඕනේ
මේ හොස්පිටල් ඩියුටි ජරාව.
803
00:36:02,533 --> 00:36:04,273
කවුද බන්
ඔබ කතා කරන්නේ?
804
00:36:04,333 --> 00:36:06,173
මම කරන්න ඕනේ නැහැ
මගුලක්.
805
00:36:06,233 --> 00:36:07,803
මම දැන් ඔයාට කියනවා,
මිනිසා.
806
00:36:07,867 --> 00:36:09,727
මම අල්ලන්නේ නැහැ
රෝගාතුර මීයන් නැත.
807
00:36:09,800 --> 00:36:10,970
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් කුණු කොල්ලෝ ය.
808
00:36:11,033 --> 00:36:12,603
ජංකී - මට කමක් නැහැ
ඔවුන් එය ලබා ගත් ආකාරය.
809
00:36:12,667 --> 00:36:13,597
මට ඒක ගන්න ඕන නෑ.
810
00:36:13,667 --> 00:36:15,027
එහෙනම් පරිස්සම් වෙන්න.
811
00:36:15,100 --> 00:36:16,430
මොකක්ද, ඔයා කියන්නේ ඔයා නෙවෙයි කියලා
මම වෙනුවෙන් මුකුත් කරන්නේ නැද්ද?
812
00:36:16,500 --> 00:36:18,470
ඒක හරි.
813
00:36:18,533 --> 00:36:19,903
මම කුස්සිය දුවනවා, නිනෝ!
814
00:36:19,967 --> 00:36:22,627
ඔයා උස්සනවා
ඔබේ හඬ මට.
815
00:36:25,567 --> 00:36:29,327
(ඉතාලි භාෂාව කතා කරයි)
මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.
816
00:36:29,400 --> 00:36:32,030
ඔබ හැසිරීමට ඉගෙන ගත යුතුය.
817
00:36:32,100 --> 00:36:34,900
බුද්ධිමතුන් දුවනවා
පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා මෙම සන්ධි.
818
00:36:34,967 --> 00:36:36,067
කෙසේද?
819
00:36:36,133 --> 00:36:37,733
මේ සමග...
820
00:36:37,800 --> 00:36:39,970
සහ මෙය.
821
00:36:40,033 --> 00:36:42,233
අපි ජාවාරම කරගෙන යනවා
වීදියේ මෙන්.
822
00:36:42,300 --> 00:36:44,870
නමුත් ඔබ,
ඔබ අරාබියාටෝ ය.
823
00:36:44,934 --> 00:36:46,274
ඔයා ඔරෙයිලිව මරනවා.
824
00:36:46,333 --> 00:36:47,833
ඔයා මීහරක්ව මරන්නයි හදන්නේ.
825
00:36:47,900 --> 00:36:49,800
ඔබ සිතන්නට ඉගෙන ගත යුතුය
ඔබ ක්රියා කිරීමට පෙර.
826
00:36:49,867 --> 00:36:52,697
ජීවිතය අයිස් කැටයක් නොවේ.
827
00:36:52,767 --> 00:36:55,867
එහෙනම් ගිහින් හෙදි සේවිකාවක් සෙල්ලම් කරන්න
ටික කාලෙකට.
828
00:36:55,934 --> 00:36:57,874
ගිහින් බූරුවෝ ටික පිහදාගන්න.
829
00:36:57,934 --> 00:37:00,274
(මෘදු හිනාව)
830
00:37:00,333 --> 00:37:01,903
"බූරුවෝ ටිකක් පිහදන්න."
831
00:37:01,967 --> 00:37:04,367
ඔව්.
832
00:37:04,433 --> 00:37:07,833
ෆක් මැක්මැනස්.
මේ අම්මලාට කෙලවන්න.
833
00:37:07,900 --> 00:37:10,130
(සුසුම් හෙළයි)
834
00:37:10,200 --> 00:37:11,300
(බීප් කිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න)
835
00:37:11,367 --> 00:37:13,467
836
00:37:13,533 --> 00:37:16,603
(මිනිසා කැස්ස)
837
00:37:18,600 --> 00:37:20,570
චව් වේලාව, සැන්චෙස්.
838
00:37:20,633 --> 00:37:21,833
මට බඩගිනි නෑ මචන්.
839
00:37:21,900 --> 00:37:23,070
වෛද්ය නේතන් පැවසීය
ඔබ එය පැවසිය හැකිය.
840
00:37:23,133 --> 00:37:25,173
වෛද්ය නේතන් පැවසීය
කොහොම හරි ඔයාට කන්න දෙන්න.
841
00:37:25,233 --> 00:37:28,533
842
00:37:28,600 --> 00:37:31,300
ජීස්,
මගේ දරුවෙක් වගේ.
843
00:37:33,233 --> 00:37:34,773
කට අරින්න.
844
00:37:34,834 --> 00:37:36,674
මට මැරෙන්න ඕන මචන්.
845
00:37:36,734 --> 00:37:38,074
ඔබේ අපාය විවෘත කරන්න,
846
00:37:38,133 --> 00:37:42,033
අම්මපා,
කුකුළා කට.
847
00:37:42,100 --> 00:37:43,700
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි.
848
00:37:43,767 --> 00:37:46,127
ඒක ගොඩක් හොඳයි
ග්ලෝරියා ඔයාවත් බලන්න.
849
00:37:46,200 --> 00:37:48,930
මාව බැන්දට ස්තුතියි
ඩිනෝ ඔර්ටොලානි සමඟ.
850
00:37:49,033 --> 00:37:50,803
ඔහුට තබා ගත නොහැකි පමණක් නොවේ
ඔහුගේ දෑත් මගේ රසිකයාගෙන් ඉවතට,
851
00:37:50,867 --> 00:37:54,127
ඔහුට ඇඳ අසල ආකාරය තිබේ
Attila the Hun ගේ.
852
00:37:54,200 --> 00:37:56,700
හොඳයි, ඔහු රණ්ඩුවකට පැටලෙනවා,
853
00:37:56,767 --> 00:37:59,067
මම ඔහුව සිදුරේ ඇලෙව්වා
සෑම අවස්ථාවකදීම.
854
00:37:59,133 --> 00:38:00,703
මම උත්සාහ කරනවා
මෙහි රටාව බිඳ දමන්න.
855
00:38:00,767 --> 00:38:03,597
ඔහු දරුණු අපරාධකරුවෙක්,
මැරීමට උපන් මැරයෙක්.
856
00:38:03,667 --> 00:38:05,097
එයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
857
00:38:05,166 --> 00:38:08,096
මි.මී.
එසේ නම් ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
858
00:38:08,166 --> 00:38:11,396
වේවැල්, කැස්ට්රේෂන්?
859
00:38:11,467 --> 00:38:13,097
ලොරාසෙපාම්.
860
00:38:13,166 --> 00:38:16,196
Sedate Ortolani සමඟ
Lorazepam මිලිග්රෑම් හතරක්.
861
00:38:16,266 --> 00:38:17,666
එයාව ඇතුලට දාන්න
උදාසීන තත්වයක්,
862
00:38:17,734 --> 00:38:20,474
ඔහුට විශාල ඝෝෂාවක් ඇති වේ,
තවද ඔහු කිසිවෙකුට හානියක් නොකරයි.
863
00:38:20,533 --> 00:38:22,273
වඩා හොඳ හිරගෙදර
රසායන විද්යාව හරහා?
864
00:38:22,333 --> 00:38:24,033
බෝල ටිකක් වර්ධනය කරන්න, ටිම්.
865
00:38:24,100 --> 00:38:25,570
අද රාත්රී ආහාරය සඳහා නොමිලේද?
866
00:38:25,633 --> 00:38:26,573
මම විවාහකයි.
867
00:38:26,633 --> 00:38:28,233
ඔයා වෙන් වෙලා.
868
00:38:29,767 --> 00:38:32,427
රාත්රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්යද?
869
00:38:32,500 --> 00:38:34,800
ඔව්.
870
00:38:34,867 --> 00:38:36,427
මට එතකොට බෝල තියෙනවා.
871
00:38:36,500 --> 00:38:37,870
බලාපොරොත්තු වෙනවා.
872
00:38:40,166 --> 00:38:42,366
අයියා බොරු කියනවා
මගුල් රෝහලක,
873
00:38:42,433 --> 00:38:44,073
අඩක් මිය ගිය,
ඔහුගේ නාසය දක්වා දිවෙන නල
874
00:38:44,133 --> 00:38:46,503
ඒ මගුල් දාගෝ නිසා.
875
00:38:47,834 --> 00:38:49,274
ඔයාට ඕන කුමක් ද ?
876
00:38:49,333 --> 00:38:51,773
මට ආරංචි වුණා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔර්ටොලානි ගැන රැස්වීමක්.
877
00:38:53,667 --> 00:38:55,097
සහෝදරයන් පමණි.
878
00:38:55,166 --> 00:38:56,126
ඔව්, මොනවා වුණත්.
879
00:38:56,200 --> 00:38:57,170
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
880
00:38:57,233 --> 00:38:58,503
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
881
00:38:58,567 --> 00:39:00,467
මාව සනසනවා විතරයි
මගේ සහෝදරයා ගැන.
882
00:39:00,533 --> 00:39:02,973
හොඳයි,
ඔබේ සහෝදරයා දඩබ්බරයෙක්, කීන්.
883
00:39:03,033 --> 00:39:05,603
ඔවුන් කියනවා එය ක්රියාත්මක වේ
පවුල් තුළ.
884
00:39:05,667 --> 00:39:07,797
ඔබත් දඩබ්බරයෙක්ද?
885
00:39:07,867 --> 00:39:10,067
ඇයි ඔයා මගේ හුත්ත උරන්නේ නැත්තේ
සහ සොයා බලන්න?
886
00:39:10,133 --> 00:39:12,233
(සිනාසෙයි)
887
00:39:12,300 --> 00:39:14,600
ඔබට විනාඩි දෙකක් තිබේ
ඔබේ වැඩ අවසන් කිරීමට.
888
00:39:14,667 --> 00:39:16,367
අනිත් හැමෝම එලියට.
889
00:39:20,600 --> 00:39:22,630
ඒක හුරතල්.
(තැටි ඝෝෂාව)
890
00:39:22,700 --> 00:39:25,830
ඔබ සහ මම,
අපට මෙම කාර්යය ඉටු කළ හැකිය.
891
00:39:25,900 --> 00:39:27,600
ජානි, ඔයා නැගිටින්න.
892
00:39:27,667 --> 00:39:29,867
මට ඔයාව කුහරයට යන්න ඕන
සහ whack that wop.
893
00:39:29,934 --> 00:39:32,274
මැක්මනස් දැම්මේ නෑ
කුහරය තුළ ඔර්ටොලානි.
894
00:39:32,333 --> 00:39:35,073
ඔහු ඇඳ පෑන් රාජකාරිය කිරීමට ඔහු ලවා ඇත
ඒඩ්ස් වාට්ටුවේ.
895
00:39:35,133 --> 00:39:36,273
ඔව්?
ඔව්.
896
00:39:36,333 --> 00:39:37,903
එය ගත වනු ඇත
දින කිහිපයක්,
897
00:39:37,967 --> 00:39:40,427
නමුත් මම ඔබේ මිනිසා මෙහි පළ කරන්නම්
නැවත ඒඩ්ස් වාට්ටුවට පත් කළා.
898
00:39:40,500 --> 00:39:42,470
ඔක්කොම හරි,
මොහොත නිවැරදි වූ විට,
899
00:39:42,533 --> 00:39:45,933
ඔබ ගිනියාව එළියට ගන්න
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
900
00:39:46,000 --> 00:39:49,430
901
00:40:00,867 --> 00:40:03,197
ඩිනෝ, මගේ මිතුරා,
902
00:40:03,266 --> 00:40:05,196
මම ඔයාව හෙව්වා.
903
00:40:05,266 --> 00:40:08,926
ඔව්?
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ෂිලින්ගර්?
904
00:40:09,000 --> 00:40:11,470
මට ඇහුණා
ඔබ බිලී කීන්ව අඩපණ කළා.
905
00:40:11,533 --> 00:40:13,033
ආර්ය සහෝදරත්වය
කෘතවේදී වේ.
906
00:40:13,100 --> 00:40:15,870
ඉදිමෙන්න.
907
00:40:15,934 --> 00:40:17,534
ඔයාට දෙන්න හදන්නේ
මෙතන පොඩි jizz එකක්.
908
00:40:17,600 --> 00:40:19,900
මට ඔබේ ජිස් අවශ්ය නැත.
909
00:40:19,967 --> 00:40:21,297
හරි එහෙනම් මගුල්.
910
00:40:21,367 --> 00:40:22,927
නැහැ, මගුලක්.
911
00:40:23,000 --> 00:40:25,330
ඒ වැස්සේ මොකද වුණේ
එය මා සහ කොල්ලා අතර විය.
912
00:40:25,400 --> 00:40:28,270
ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ,
ඔයා රෙඩ්නෙක් ජරා මගුලක්.
913
00:40:28,333 --> 00:40:29,933
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
ඔයාගේ මගුල් පිරිසිදු සුදු බූරුවා
914
00:40:30,000 --> 00:40:33,500
සහ මගුල ගන්න
මගෙන් ඈත් වෙලාද?
915
00:40:33,567 --> 00:40:35,267
මෝඩ ග්රීස්බෝල්.
916
00:40:35,333 --> 00:40:36,903
(ගේට්ටුව ඝෝෂා කරයි)
ගණන් කරන්න!
917
00:40:36,967 --> 00:40:39,327
ග්රීස්බෝල්, ක්රැකර්,
මික්, ස්පයික්,
918
00:40:39,400 --> 00:40:41,300
කික්, ගුක්, නිගර්...
919
00:40:41,367 --> 00:40:43,827
වචන --
වචන ආයුධ වේ.
920
00:40:43,900 --> 00:40:48,170
මම කැමතියි
MAC-10 ඕනෑම වේලාවක, කෙසේ වෙතත්.
921
00:40:48,233 --> 00:40:50,273
ඇතැම් සිරකරුවන් පවසන්නේ ප්රචණ්ඩත්වය බවයි
922
00:40:50,333 --> 00:40:52,903
නරකම දෙයයි
අපි මුහුණ දිය යුතුයි.
923
00:40:52,967 --> 00:40:55,367
මට නම්, නරකම දෙය
මහා yawn වේ.
924
00:40:55,433 --> 00:40:58,473
කොහොමද පුරවන්නේ
කම්මැලි දවසින් දවස?
925
00:40:58,533 --> 00:40:59,933
අපිට මේ චර්යාවන් තියෙනවා
926
00:41:00,000 --> 00:41:02,530
දෙන්න ඕන කියලා
අපගේ ජීවිතයේ පිළිවෙළ සහ අර්ථය.
927
00:41:02,600 --> 00:41:03,900
නමුත් මම මෙහි පැමිණියේ සාක්ෂි දීමට,
928
00:41:03,967 --> 00:41:06,267
මම ගන්න බය අඩුයි
මගේ පිටේ ගැස්සුණා
929
00:41:06,333 --> 00:41:07,603
පුරුද්දට වඩා,
930
00:41:07,667 --> 00:41:10,367
පුරුද්ද නිසා...
931
00:41:10,433 --> 00:41:12,403
මචන්, පුරුද්ද ඔබව මරයි.
932
00:41:27,033 --> 00:41:30,073
( කරාම ධාවනය)
933
00:41:40,900 --> 00:41:42,630
-( සුසුම්ලමින්)
934
00:42:02,000 --> 00:42:04,700
මට මගේ දුවව බලන්න ඕන.
935
00:42:06,367 --> 00:42:08,397
හේයි, මට ඕන
මගේ දුව බලන්න.
936
00:42:08,467 --> 00:42:11,667
ඔයාට වඩා මගුලක්
ඔයා වටිනවාට වඩා, Sanchez.
937
00:42:12,633 --> 00:42:14,573
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවද?
938
00:42:14,633 --> 00:42:16,603
මම හිතුවේ ඔයා මෝඩයි කියලා.
939
00:42:16,667 --> 00:42:20,127
කුහුඹුවන්ට දියණියන් සිටී.
940
00:42:20,200 --> 00:42:21,630
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
941
00:42:23,200 --> 00:42:24,930
ඇය...
942
00:42:25,000 --> 00:42:27,900
ඇය...
(කෙඳිරිගාමින්)
943
00:42:27,967 --> 00:42:29,467
ඇය තුනයි.
944
00:42:30,667 --> 00:42:32,267
මට ඒ වයසේ පුතෙක් ඉන්නවා.
945
00:42:32,333 --> 00:42:34,933
ඔව්.
946
00:42:35,000 --> 00:42:36,930
අවශ්ය...
947
00:42:37,000 --> 00:42:39,570
සිගරට් අවශ්යද?
948
00:42:41,066 --> 00:42:43,296
දුම් පානය කිරීමට අවසර නැත.
949
00:42:56,533 --> 00:42:58,233
මට මගේ දුවව බලන්න ඕන.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
950
00:42:58,300 --> 00:43:00,570
මට මගේ දුවව බලන්න ඕන.
951
00:43:00,633 --> 00:43:02,573
මම මෙතන ඉන්නවා මචන්.
952
00:43:07,200 --> 00:43:09,800
ඉතින් මට කියන්න,
953
00:43:09,867 --> 00:43:12,497
ඇයි මගුල
ඔබට ඒඩ්ස් හැදුනාද?
954
00:43:15,400 --> 00:43:18,370
මම - මම ආදරෙයි ... මම ...
955
00:43:18,433 --> 00:43:21,573
මම හෙරොයින් වලට ආදරය කළා.
956
00:43:21,633 --> 00:43:25,203
එය - එය මාව වෙනත් ශරීරයකට ගෙන ගියා.
957
00:43:26,467 --> 00:43:28,797
ඒක මට රත්තරන් පාටක් දැනුනා.
958
00:43:30,734 --> 00:43:33,004
ඔබ?
959
00:43:33,066 --> 00:43:35,326
නැත,
මම කවදාවත් ඒ මගුලට කැමති වුණේ නැහැ.
960
00:43:35,400 --> 00:43:37,600
මම එය ගොඩක් විකුණුවා, නමුත්.
961
00:43:39,600 --> 00:43:42,870
මැයි...සමහරවිට මට ලැබුනා...
962
00:43:42,934 --> 00:43:45,974
ඔබෙන් මගේ.
963
00:43:47,400 --> 00:43:49,500
නැහැ, මම කවදාවත් නැහැ
පාරේ ගනුදෙනු කරනවා.
964
00:43:51,233 --> 00:43:52,433
තවමත්...
965
00:43:55,066 --> 00:43:57,396
සවන් දෙන්න,
පොඩි මගුල,
966
00:43:57,467 --> 00:44:00,897
මම ව්යාපාරයේ හිටියා,
පිරිසිදු හා සරල.
967
00:44:00,967 --> 00:44:02,727
968
00:44:02,800 --> 00:44:04,330
මම ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
මගුලට
969
00:44:04,400 --> 00:44:07,770
ඔබේ ඉඳිකටු බෙදාගන්න
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ.
970
00:44:11,834 --> 00:44:13,804
දුම් පානය කළ නොහැකියි.
971
00:44:13,867 --> 00:44:17,467
972
00:44:19,400 --> 00:44:20,630
යෝ, ඔර්ටොලානි.
973
00:44:20,700 --> 00:44:22,330
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, පෝස්ට්?
974
00:44:22,400 --> 00:44:24,030
මම වැඩ කරන්නම්
ඔබ සමඟ ඒඩ්ස් වාට්ටුවේ.
975
00:44:24,100 --> 00:44:25,070
හොඳ ආරංචියක් නේද?
976
00:44:25,133 --> 00:44:26,303
(සමච්චල් කරයි)
ඔව්.
977
00:44:26,367 --> 00:44:28,097
අමතර සිගරට් එකක් තියෙනවද?
978
00:44:29,633 --> 00:44:31,403
නැහැ, අමතර එකක් නැහැ.
979
00:44:31,467 --> 00:44:33,967
හේයි, ඔර්ටොලානි,
ඔබට කොහොමද?
980
00:44:34,033 --> 00:44:36,403
ක්රිස්තුස්.
981
00:44:36,467 --> 00:44:38,327
ඔබ දන්නවා,
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
982
00:44:38,400 --> 00:44:40,630
මේ වගේ
මගුල උසස් පාසල.
983
00:44:43,200 --> 00:44:44,730
ඔයා හිතන්නේ මාව තල්ලු කරලා
ඒඩ්ස් වාට්ටුවේ
984
00:44:44,800 --> 00:44:46,730
ඔයා මාව වෙනස් කරනවද?
හහ්?
985
00:44:46,800 --> 00:44:47,870
හහ්?
986
00:44:47,934 --> 00:44:49,174
මම ඔබට කියන්නම්
යමක්, පුහුණුකරු,
987
00:44:49,233 --> 00:44:50,503
ඔබගේ සියල්ල සමඟ පවා
යහපත් චේතනා,
988
00:44:50,567 --> 00:44:53,927
ඔබගේ සියලු ප්රතිසංස්කරණ,
සහ ඔබගේ සියලු අලුත්වැඩියා ප්රතිපත්ති,
989
00:44:54,000 --> 00:44:55,770
මම කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
990
00:44:55,834 --> 00:44:58,204
අපි කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ,
991
00:44:58,266 --> 00:45:00,296
අපි කවුරුත් නැහැ.
992
00:45:10,900 --> 00:45:11,870
අපොයි.
993
00:45:11,934 --> 00:45:13,404
(දොර විවෘත වේ)
994
00:45:13,467 --> 00:45:15,167
හායි, ටිමී, මොකද වෙන්නේ?
995
00:45:24,667 --> 00:45:26,697
ඩිනෝ ඔර්ටොලානි.
996
00:45:28,100 --> 00:45:30,130
ඔහුගේ විවාහ සංචාරය අවලංගු කරන්න.
997
00:45:31,867 --> 00:45:33,327
එයාට කියන්න, ආහ්...
998
00:45:33,400 --> 00:45:35,530
ඒ වෙනුවට ඔහුට තිබිය හැක
පවුලේ කාලය.
999
00:45:35,600 --> 00:45:37,770
"පවුල"?
ඔහු ඉතාලි ජාතිකයෙක්.
1000
00:45:37,834 --> 00:45:40,104
ඒ කියන්නේ ඉහලට යන්න
මිනිසුන් සියයක්.
1001
00:45:40,166 --> 00:45:43,226
නෑ නෑ නෑ,
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් පමණි.
1002
00:45:44,900 --> 00:45:47,630
ඒ වගේම මට ඔවුන් හමුවීමට අවශ්යයි
වීදුරු පිටුපස.
1003
00:45:47,700 --> 00:45:50,870
මට එයාව බලන්න ඕන
නමුත් ස්පර්ශයක් නැත.
1004
00:45:51,900 --> 00:45:53,330
(සුසුම් හෙළයි)
ඔහ්, ටිම්,
1005
00:45:53,400 --> 00:45:55,830
ඔබට පරිස්සම් වීමට අවශ්යයි.
1006
00:45:55,900 --> 00:45:56,970
කුමක් ගැන ද?
1007
00:45:57,033 --> 00:46:00,633
දෙවියන් සෙල්ලම් කිරීම ගැන
වරක් බොහෝ විට.
1008
00:46:00,700 --> 00:46:02,900
පරිස්සම් නොවුනොත්,
1009
00:46:02,967 --> 00:46:06,467
ඇත්ත එක ලැබෙයි
හරිම තරහයි.
1010
00:46:13,200 --> 00:46:16,630
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
1011
00:46:16,700 --> 00:46:18,330
ආයුබෝවන්!
1012
00:46:18,400 --> 00:46:19,970
ස්තුතියි බබා.
අහන්න, ඇයි ඔයා නැත්තේ
1013
00:46:20,033 --> 00:46:22,173
යන්න - එහෙ සෙල්ලම් කරන්න යන්න?
මට තාත්තට කතා කරන්න දෙන්න.
1014
00:46:22,233 --> 00:46:23,403
හේයි.
ආයුබෝවන්.
1015
00:46:23,467 --> 00:46:25,197
සිදුවුයේ කුමක් ද?
1016
00:46:25,266 --> 00:46:27,096
වැලි කොට්ට ගත්තේ ඇයි?
1017
00:46:27,166 --> 00:46:29,826
(ළමයින් කතා කරයි)
මම නාන්න ගියා.
1018
00:46:29,900 --> 00:46:31,300
ෂ්, නිහඬයි.
1019
00:46:31,367 --> 00:46:32,897
ඔවුන්ට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
ඔවුන් ළමයි.
1020
00:46:32,967 --> 00:46:35,367
ඔවුන් නොකළ යුතුයි
cooped දැනෙනවා.
1021
00:46:35,433 --> 00:46:38,473
කොහොමද, ජිනී?
1022
00:46:38,533 --> 00:46:40,733
නිවස එතරම් හිස් ය.
1023
00:46:42,600 --> 00:46:44,370
ඔවුන් ඔබට හොඳින් සලකනවාද?
1024
00:46:44,433 --> 00:46:46,133
ඇත්ත වශයෙන්.
1025
00:46:46,200 --> 00:46:49,230
පැටියෝ, සල්ලි,
එය මට කිසිවක් අදහස් නොවේ.
1026
00:46:51,266 --> 00:46:52,696
ඔබට හැකි තාක් කල්
ඒ දෙන්නව බලාගන්න
1027
00:46:52,767 --> 00:46:53,697
ඒක තමයි වැදගත්.
1028
00:46:53,767 --> 00:46:54,797
මට ඔයාව දැනෙනවා.
1029
00:46:54,867 --> 00:46:56,097
මම ඒ ගැන ඔබට කීවේ කුමක්ද?
1030
00:46:56,166 --> 00:46:57,726
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි
ඔබේ ජීවිතය සමඟ.
1031
00:46:57,800 --> 00:47:00,030
මට ඕන නෑ
ඒ ගැන අහන්න.
1032
00:47:00,100 --> 00:47:02,130
ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි
ඔයාගෙ අමන ජීවිතයත් එක්ක ජිනී.
1033
00:47:02,200 --> 00:47:03,600
ඔයා හදන්න ඕනේ මම මැරිලා වගේ.
1034
00:47:03,667 --> 00:47:05,827
ඔබ මට සලකන්න ඕනේ
මාරියෝ සහ ජේක් වගේ මට වෙඩි වැදුණා.
1035
00:47:05,900 --> 00:47:07,230
කුමක් ද?
1036
00:47:09,400 --> 00:47:12,600
ඔයාට ඕන මට කොල්ලෙක් හොයාගන්නද?
1037
00:47:12,667 --> 00:47:15,867
ඔයාට මාව ඕන
නැවත විවාහ වීමට?
1038
00:47:15,934 --> 00:47:20,234
ඔයාට කොල්ලෙක් ඕන
ඔබේ දරුවන් වැඩෙන ආකාරය දෙස බලා,
1039
00:47:20,300 --> 00:47:22,530
එයාට "තාත්තා" කියලා කතා කරන්නද?
1040
00:47:25,367 --> 00:47:27,397
1041
00:47:30,200 --> 00:47:33,430
මට ඕන නෑ ඔයා කවදාවත් ගේනවාට
ඔවුන් නැවත මෙහි පැමිණ ඇත.
1042
00:47:36,100 --> 00:47:43,130
1043
00:47:50,100 --> 00:47:56,330
1044
00:47:56,400 --> 00:47:58,570
සමහර මගුල් පුකේ හිරකාරයෝ
රජය උසාවියට ගෙන ගියා,
1045
00:47:58,633 --> 00:48:00,703
දුම්පානය කියයි
ඔහුගේ සෞඛ්යයට නරකයි.
1046
00:48:00,767 --> 00:48:02,997
මගුල, මේ මුළු මගුලම
ඔබේ සෞඛ්යයට නරකයි.
1047
00:48:03,066 --> 00:48:04,696
ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?
ම්ම්ම්ම්.
1048
00:48:04,767 --> 00:48:06,427
නමුත් රාජ්යය,
ඔවුන් ද පුස්.
1049
00:48:06,500 --> 00:48:07,770
සිගරට් තහනම් කරන්න
සියලුම බන්ධනාගාරවල.
1050
00:48:07,834 --> 00:48:09,634
මට තව අවුරුදු 30 යි
මගුලක් සිගරට් නැතුවද?
1051
00:48:09,700 --> 00:48:11,030
මගුලක් නෑ.
1052
00:48:11,100 --> 00:48:12,670
අයියලාට යන්න දෙන්නෙත් නෑ
හුදකලා පෆ් එකේ.
1053
00:48:12,734 --> 00:48:15,574
ඔවුන් කනස්සල්ලට පත් වූවාක් මෙන්
පෙනහළු පිළිකාව අල්ලා ගැනීම.
1054
00:48:15,633 --> 00:48:18,433
ඔබ ඔබටම ඇසීමට කැමතියි
කතා කරන්න නේද?
1055
00:48:18,500 --> 00:48:20,730
එය කෙබඳුදැයි ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරයි
කෙනෙකුගේ ඇස පිච්චීමට?
1056
00:48:20,800 --> 00:48:22,370
ඕ ඇත්ත.
ඒක එලියට දාන්න.
1057
00:48:22,433 --> 00:48:24,573
ඔයා මගේ පුටුවෙන් බහින්න.
1058
00:48:24,633 --> 00:48:25,933
ඔව් නෝනා.
1059
00:48:27,867 --> 00:48:29,697
ගිහින් බලාගන්න
එමිලියෝ සැන්චෙස්.
1060
00:48:29,767 --> 00:48:30,697
ඔහු දැන් කළේ කුමක්ද?
1061
00:48:30,767 --> 00:48:31,827
ඔහුට අනතුරක් සිදු විය.
1062
00:48:31,900 --> 00:48:33,000
ඔහුව වෙනස් කරන්න
ඉන්පසු ඔහුට ස්පොන්ජ් කරන්න.
1063
00:48:33,066 --> 00:48:34,966
(සමච්චල් කරයි)
කොහෙත්ම නැහැ.
1064
00:48:35,033 --> 00:48:36,733
මම අල්ලන්නේ නැහැ
ඒ ලෙඩ ටර්ඩ්.
1065
00:48:36,800 --> 00:48:38,230
ඔහ්, ඔව්, ඔබ.
1066
00:48:38,300 --> 00:48:40,070
ඔහ්, නැහැ, මම නැහැ.
1067
00:48:41,600 --> 00:48:45,200
බලන්න, සැන්චෙස් වැඩි කාලයක් ගත වී නැත
ඔහු එය දනී.
1068
00:48:45,266 --> 00:48:47,566
දැන් මට එයා වෙනුවෙන් වැඩි දෙයක් කරන්න බෑ
වේදනාව අඳුරු කිරීමට වඩා,
1069
00:48:47,633 --> 00:48:49,133
සහ ඔබට කළ හැකි අවම වශයෙන්
ඔහුට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ
1070
00:48:49,200 --> 00:48:51,400
තමන්ගේම අසූචි වල වැතිර සිටී.
1071
00:48:55,767 --> 00:48:57,327
හරි හරී.
1072
00:49:00,300 --> 00:49:01,230
ඔයාට ස්තූතියි.
1073
00:49:01,300 --> 00:49:02,470
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
1074
00:49:04,133 --> 00:49:05,173
(දුර කාර් හෝන්)
1075
00:49:05,700 --> 00:49:06,870
(සමච්චල් කරයි)
1076
00:49:09,967 --> 00:49:11,527
අපි යමු, සැන්චෙස්.
1077
00:49:13,367 --> 00:49:15,067
මට මැරෙන්න ඕන.
1078
00:49:15,133 --> 00:49:17,503
ඔව්, හොඳයි,
ඔබ ඔබේ කැමැත්ත ඉටු කරනු ඇත.
1079
00:49:17,567 --> 00:49:19,697
කරුණාකර.
1080
00:49:19,767 --> 00:49:21,467
කරුණාකර කුමක්ද?
1081
00:49:24,867 --> 00:49:26,797
මට උපකාර කරන්න.
1082
00:49:26,867 --> 00:49:29,597
1083
00:49:29,667 --> 00:49:33,397
(මෘදු හිනාව)
ඔබට උදව් කරන්න?
1084
00:49:33,467 --> 00:49:40,497
1085
00:49:57,834 --> 00:49:59,234
මෙතන.
1086
00:49:59,300 --> 00:50:01,630
1087
00:50:01,700 --> 00:50:03,430
(සුසුම් හෙළයි)
1088
00:50:03,500 --> 00:50:05,470
මට මැරෙන්න උදව් කරන්න.
1089
00:50:20,467 --> 00:50:22,727
ඔබව මෙහි හමුවීමට කැමැත්තක් ඇත.
1090
00:50:22,800 --> 00:50:26,000
හේයි, මට ඔයාව දැනගන්න ඕන, ඩිනෝ,
මට අමාරු හැඟීම් දැනුණේ නැහැ.
1091
00:50:26,066 --> 00:50:27,366
ඔබේ ගුම්බා
මාව මරන්න කියනවා,
1092
00:50:27,433 --> 00:50:29,633
ඔබේ ඇටකටු සෑදීමට උත්සාහ කිරීමට,
මම ඒක අගය කරනවා.
1093
00:50:29,700 --> 00:50:31,030
එය ඔබේ වරදක් නොවේ
මම මැරුණේ නැහැ.
1094
00:50:31,100 --> 00:50:32,330
ඔව්, එය ඔබේ වරදක් නොවේ
ඔබට බෝල තිබුණේ නැත
1095
00:50:32,400 --> 00:50:33,800
මගේ පස්සෙන් එන්න මචන්.
1096
00:50:33,867 --> 00:50:35,567
ඔබ ඩීඒ වෙත දුවන්න,
මී අවජාතකයා.
1097
00:50:35,633 --> 00:50:37,673
ඔබට පෙනෙනවා, දැන් ඔබ උත්සාහ කරනවා
මාව රණ්ඩුවකට පොළඹවන්න,
1098
00:50:37,734 --> 00:50:39,304
වනු ඇත
මගේ වාර්තාවට යන්න,
1099
00:50:39,367 --> 00:50:44,067
එයින් මා වළක්වයි
Em City හි නැංගුරමක් ලබා ගැනීම.
1100
00:50:44,133 --> 00:50:45,133
ඔබ එම් නගරයට එනවාද?
1101
00:50:45,200 --> 00:50:47,070
ඔව්, ඒ කොහොමද?
1102
00:50:47,133 --> 00:50:48,833
ඔයයි මමයි ලසඤ්ඤා කොල්ලා.
1103
00:50:48,900 --> 00:50:51,230
පැත්තෙන් පැත්තෙන්, සෑම දිනකම
1104
00:50:51,300 --> 00:50:53,270
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට.
1105
00:50:53,333 --> 00:50:55,533
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට 12න් පැරෝල් ලැබෙනවා, හ්ම්?
1106
00:50:55,600 --> 00:50:56,870
ඔබ එම් නගරයට එන්න,
ඔයා මැරිලා.
1107
00:50:56,934 --> 00:50:58,104
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ
මට ඔයාව පාවිච්චි කරන්න බෑ
1108
00:50:58,166 --> 00:50:59,896
යොමුවක් ලෙස, හාහ්?
1109
00:50:59,967 --> 00:51:01,327
(කෙඳිරිගාමින්)
1110
00:51:01,400 --> 00:51:04,000
එන්න, එන්න.
(කෙඳිරිගාමින්)
1111
00:51:04,066 --> 00:51:05,396
මගුලක්!
1112
00:51:05,467 --> 00:51:06,597
මගුලක්!
1113
00:51:06,667 --> 00:51:07,997
ඔයා ජරාව කන්නයි යන්නේ!
ෆකර්!
1114
00:51:08,066 --> 00:51:11,126
(grgling)
1115
00:51:12,633 --> 00:51:14,603
(කැස්ස)
ජරාව.
1116
00:51:36,033 --> 00:51:38,473
ඔබට පහරක් ගන්න පුළුවන් නේද?
1117
00:51:38,533 --> 00:51:40,573
මට අවශ්ය වූ විට.
1118
00:51:42,166 --> 00:51:44,626
ඔක්කොටම උත්තරත් හම්බුනා.
1119
00:51:44,700 --> 00:51:46,370
නැත, සියල්ලම නොවේ.
1120
00:51:48,467 --> 00:51:50,167
නමුත් සමහරක්.
1121
00:51:56,800 --> 00:51:58,470
ඔව්, හොඳයි ...
1122
00:52:02,533 --> 00:52:05,173
ඒක හරිම නරකයි
ඔබ වැරදි පාටයි.
1123
00:52:07,800 --> 00:52:10,830
(යන්ත්ර බීප් කිරීම)
1124
00:52:22,033 --> 00:52:25,073
(බීප් හඬ වේගවත් වේ)
1125
00:52:27,000 --> 00:52:30,030
(බීප් ශබ්දය මන්දගාමී වේ)
1126
00:52:31,767 --> 00:52:34,797
(බීප් පැතලි රේඛා)
1127
00:52:38,200 --> 00:52:39,330
(එලාම් නාද කිරීම)
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
1128
00:52:39,400 --> 00:52:40,570
අර අපතයා මැරුවා
මගේ රෝගියෙක්.
1129
00:52:40,633 --> 00:52:42,603
මම ඇතුලට ආවා,
නමුත් ඒ වන විටත් ප්රමාද වැඩිය.
1130
00:52:42,667 --> 00:52:44,067
ඔහු යක්ෂයෙක්.
ඔබ යමක් කළ යුතුයි.
1131
00:52:44,133 --> 00:52:45,473
ඔබ ඔහුව නතර කළ යුතුයි!
1132
00:52:45,533 --> 00:52:46,473
කමක් නැහැ!
1133
00:52:46,533 --> 00:52:47,903
(පිරිමි මැසිවිලි නඟයි)
1134
00:52:47,967 --> 00:52:49,767
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
1135
00:52:49,834 --> 00:52:52,474
(මැසිරීම දිගටම පවතී)
නැහැ, නැහැ!
1136
00:52:52,533 --> 00:52:54,473
අපට මෙය හැසිරවිය හැකිය, මැක්මැනස්!
1137
00:52:54,533 --> 00:52:56,133
(මැසිරීම දිගටම පවතී)
1138
00:52:56,200 --> 00:52:57,670
මගුලක්!
1139
00:52:57,734 --> 00:53:00,434
(කොඳුරමින්, බිමට පහර දෙයි)
1140
00:53:00,500 --> 00:53:02,100
(විනස්)
1141
00:53:02,166 --> 00:53:05,596
මිනිස්සු මරන්නේ ජීවත් වෙන්න.
1142
00:53:05,667 --> 00:53:07,997
ඒකත් ඇත්ත වගේ
එලියට වගේම හිරේ.
1143
00:53:08,066 --> 00:53:08,996
(දොර ගලවයි)
1144
00:53:09,066 --> 00:53:09,996
(ගොරවයි)
මගුලක්!
1145
00:53:10,066 --> 00:53:11,326
ඒත් ඇයි කියලා මම කල්පනා කරනවා
1146
00:53:11,400 --> 00:53:15,000
මෙන්න අපි ගොඩක් සටන් කරනවා
ජීවත්ව සිටීමට.
1147
00:53:15,066 --> 00:53:17,296
මිනිසෙකුට දඬුවම් ලැබේ
අවුරුදු 100 දක්වා,
1148
00:53:17,367 --> 00:53:18,897
ඔහු ඇත්තටම සිතන්නේ
ඔහු ව්යායාම කරන්නේ නම්,
1149
00:53:18,967 --> 00:53:20,267
සියලු බෆ් ලබා ගනී,
ඩීසල් පවතී,
1150
00:53:20,333 --> 00:53:21,573
ඔහු පිටතට යනවාද?
1151
00:53:21,633 --> 00:53:24,703
(කෙඳිරිගාමින්)
1152
00:53:34,467 --> 00:53:36,627
විනිසුරුවරයා ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම කරයි
1153
00:53:36,700 --> 00:53:39,070
හැකියාවක් නොමැතිව
පැරෝල්.
1154
00:53:39,133 --> 00:53:41,203
හැකියාවක් නොමැතිව.
1155
00:53:41,266 --> 00:53:42,526
(සිනාසෙයි)
1156
00:53:42,600 --> 00:53:43,970
ජීවිතාරක්ෂකයින්.
1157
00:53:44,033 --> 00:53:47,103
යම් අවස්ථාවක දී ඔවුන් තේරුම් ගනී
ඔවුන් කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
1158
00:53:47,166 --> 00:53:48,996
මම දැක්කා ඒක වෙනවා.
1159
00:53:49,066 --> 00:53:51,596
ඔවුන්ගේ ඇස්වලට සන්සුන් බවක් පැමිණේ.
1160
00:53:51,667 --> 00:53:53,697
එය වගේ
ඔවුන් යමක් තේරුම් ගත්තා
1161
00:53:53,767 --> 00:53:56,397
ඉතිරි බව
අපි කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.
1162
00:53:56,467 --> 00:53:58,927
ඔවුන් හදිසියේම නිදහස්
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් ආකාරයකට.
1163
00:53:59,000 --> 00:54:01,900
ඔවුන් මැරෙන්න සූදානම්.
1164
00:54:01,967 --> 00:54:05,467
ඒ වගේම එයාලට කරන්න පුළුවන් දේ කරනවා ඇති
ඒ මගුලට උදව් කරන්න.
1165
00:54:05,533 --> 00:54:06,903
(අගුළු ඇරීමට)
1166
00:54:24,333 --> 00:54:25,373
(තරග ගිනිදැල්)